1 00:00:03,742 --> 00:00:05,544 [Tommy] Hiçbir mucize olmadı 2 00:00:05,678 --> 00:00:07,580 annemin dahil olduğu onun yönetimi dışında 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,315 yaşlılıktan ölmek. 4 00:00:09,382 --> 00:00:10,983 Ve o çok zayıftı onu terk etmek, 5 00:00:11,084 --> 00:00:12,918 bu yüzden hepsini bıraktım. 6 00:00:16,789 --> 00:00:18,091 [Rebecca] Ne oldu? 7 00:00:18,191 --> 00:00:20,159 [Walt] Sürücülerinizden biri bir pikapla çarpıştı 8 00:00:20,226 --> 00:00:21,560 irtifaya park etmiş. 9 00:00:21,660 --> 00:00:22,728 Üzgünüm. 10 00:00:22,828 --> 00:00:24,197 Ben senin hayallerini istemedim. 11 00:00:24,297 --> 00:00:26,132 Hayallerimi gerçekleştiremezsin gerçek oldu. 12 00:00:26,199 --> 00:00:27,366 Bunu yalnızca ben yapabilirim. 13 00:00:28,201 --> 00:00:30,969 Şirketiniz yatırım yapıyor sondaj gezilerinde mi? 14 00:00:31,036 --> 00:00:32,737 Araştırmayı finanse ediyoruz, evet. 15 00:00:32,871 --> 00:00:35,374 Peki, delmem gerekiyor mevcut bir kuyu. 16 00:00:35,474 --> 00:00:37,176 Bu bir açık deniz teçhizatı 17 00:00:37,243 --> 00:00:39,044 hasar görmüş kasırgada. 18 00:00:39,145 --> 00:00:41,180 Kocan seni terk etti Oldukça karışık, değil mi? 19 00:00:41,280 --> 00:00:42,748 Kasıtlı değildi. 20 00:00:42,881 --> 00:00:44,183 ama evet yaptı. 21 00:00:44,283 --> 00:00:45,684 [hemşire] Başınızı kaldırın. İşte başlıyoruz. 22 00:00:45,784 --> 00:00:47,520 Nasıl göremiyorum? 23 00:00:47,586 --> 00:00:49,922 - Gidip doktoru getireyim. -Doktor! Doktor! 24 00:00:50,055 --> 00:00:51,357 [Angela] Baban. 25 00:00:51,457 --> 00:00:53,392 O çürüyor sefil bir bahaneyle 26 00:00:53,492 --> 00:00:55,928 kimsenin olmadığı bir huzurevi için. 27 00:00:56,061 --> 00:00:57,363 [T.L.] Burada ne yapıyorsun? 28 00:00:57,430 --> 00:00:59,198 Biz şunu düşünüyorduk seni eve getiriyorum. 29 00:00:59,298 --> 00:01:01,167 Gidip eşyalarımı alayım. 30 00:01:01,267 --> 00:01:03,102 [Tommy] Onları zaten aldım. 31 00:01:03,869 --> 00:01:06,105 * yumuşak, yumuşak müzik 32 00:01:28,661 --> 00:01:30,996 [country müziği kısık sesle çalıyor radyo üzerinden] 33 00:01:33,532 --> 00:01:36,169 *** 34 00:01:37,403 --> 00:01:39,805 -Tommy. -Günaydın Nate. 35 00:01:39,905 --> 00:01:43,508 Tommy, senin baban ne? verandada ne yapıyorsun? 36 00:01:43,609 --> 00:01:45,211 Bir süre bizimle kalacak. 37 00:01:45,278 --> 00:01:46,212 Bir süre ne kadardır? 38 00:01:46,312 --> 00:01:47,446 O ölene kadar. 39 00:01:47,546 --> 00:01:49,648 -Tommy. -Bu konuda endişelenmeyin. 40 00:01:49,782 --> 00:01:51,850 Eğer bir hafta yaparsa ben onu boğmadan 41 00:01:51,950 --> 00:01:53,952 o lanet yüzme havuzunda, Şok olacağım. 42 00:01:54,086 --> 00:01:57,156 Tommy, gerçekten öyle olmalısın Örneğin Fort Worth'ta. 43 00:01:57,290 --> 00:01:59,124 Peki kim yapacak burada ne yapıyorum? 44 00:01:59,258 --> 00:02:01,227 Yani kim düzeltecek tüm karışıklıklar, 45 00:02:01,327 --> 00:02:03,028 Kampı ve mürettebatı yönetmek ve müteahhitler 46 00:02:03,128 --> 00:02:05,631 -ve tüm bu saçmalıklar? -Bilmiyorum. 47 00:02:05,764 --> 00:02:07,700 Ama sen kara adamı olamazsın ve başkan. 48 00:02:07,800 --> 00:02:08,867 Neden? 49 00:02:08,966 --> 00:02:09,802 Bir sürü kara adamı var orada. 50 00:02:09,901 --> 00:02:10,803 Birini işe alın. 51 00:02:10,903 --> 00:02:12,805 O zaman ona kendi evini ver. 52 00:02:12,905 --> 00:02:13,972 Günaydın Nathan. 53 00:02:14,106 --> 00:02:15,241 Günaydın bebeğim. 54 00:02:15,341 --> 00:02:16,475 Hey, kahretsin. 55 00:02:16,575 --> 00:02:18,076 benziyorsun Meksikalı bir güreşçi. 56 00:02:18,143 --> 00:02:19,111 Günaydın baba. 57 00:02:19,178 --> 00:02:21,046 Merhaba tatlım. 58 00:02:21,947 --> 00:02:24,483 hepiniz yiyor musunuz? küçük bir spa günü falan mı? 59 00:02:24,583 --> 00:02:27,052 Doğum günümde parlamak istiyorum yaşlılarla parti. 60 00:02:27,152 --> 00:02:28,954 Doğum günün Şubat ayında bebeğim. 61 00:02:29,054 --> 00:02:30,489 Bunu bilmiyorlar. 62 00:02:30,589 --> 00:02:32,858 Küçük şeylere ihtiyaçları var sabırsızlıkla beklemek ve planlamak. 63 00:02:32,958 --> 00:02:34,126 Bilirsin, küçük projeler gibi, 64 00:02:34,193 --> 00:02:35,528 -küçük işler. -Ah. 65 00:02:35,628 --> 00:02:37,396 Çok tatlı, baba. 66 00:02:37,496 --> 00:02:39,632 O kadar çok çalışıyorlardı ki parti odasını dekore etmek. 67 00:02:39,697 --> 00:02:40,633 Ah? 68 00:02:40,733 --> 00:02:42,000 Ama bilmememiz gerekiyor. 69 00:02:42,134 --> 00:02:43,402 Büyük sürpriz. 70 00:02:43,502 --> 00:02:45,271 Bu huzurevi gerçekten güzel bir yere benziyor. 71 00:02:45,338 --> 00:02:48,072 Bir yerde olabilir baban hoşuna gidebilir. 72 00:02:48,841 --> 00:02:50,676 Aile evde kalır Nate. 73 00:02:50,809 --> 00:02:52,878 Aslında atacağız 74 00:02:52,978 --> 00:02:54,680 hoş geldin yemeği Bu gece baban için. 75 00:02:54,813 --> 00:02:55,947 Ah, güzel. 76 00:02:56,014 --> 00:02:57,616 Bu gecenin teması ne tatlım? 77 00:02:57,683 --> 00:02:59,485 Bu düşünceyi tut. 78 00:02:59,552 --> 00:03:00,953 * yumuşak, hafif müzik * 79 00:03:01,053 --> 00:03:02,721 T.L. tatlım. 80 00:03:02,855 --> 00:03:04,457 Eğer ölüm sırasında olsaydın 81 00:03:04,557 --> 00:03:06,692 ve bugün o gündü senin infazın, 82 00:03:06,792 --> 00:03:08,361 -son yemeğin ne olurdu? -Ne sikim 83 00:03:08,494 --> 00:03:10,663 -nasıl bir soru bu? -Sadece deniyorum 84 00:03:10,729 --> 00:03:12,731 dibe ulaşmak için en sevdiğiniz yemekten. 85 00:03:12,865 --> 00:03:14,833 En sevdiğin şeyin ne olduğunu sorsam 86 00:03:14,933 --> 00:03:16,201 kıvıracaksın ve hah bu konuda. 87 00:03:16,302 --> 00:03:18,871 "Belki biftektir, ama pizzayı kesinlikle seviyorum. 88 00:03:19,004 --> 00:03:21,274 -[kıkırdama] -Belki fajitadır." 89 00:03:21,374 --> 00:03:23,842 Ama onu kestiğimde "Bir öğün yiyeceksin 90 00:03:23,942 --> 00:03:25,544 ve sonra alıyorsun elektrik çarptı" 91 00:03:25,644 --> 00:03:27,946 insanlar gerçekten kararlı oluyorlar. 92 00:03:28,781 --> 00:03:30,148 Hayatımda yediğim en iyi yemek 93 00:03:30,215 --> 00:03:32,618 marinadaydı Sabine Geçidi'nde. 94 00:03:32,718 --> 00:03:35,153 -Deniz ürünleri. Mmm. -Hımm. 95 00:03:35,220 --> 00:03:36,555 Mangalda kızartılmış mavi yengeç. 96 00:03:36,689 --> 00:03:37,790 Kerevit kaynatın. 97 00:03:37,890 --> 00:03:38,923 -Yengeçler. -Hım-hım. 98 00:03:39,057 --> 00:03:40,393 -Kızarmış yayın balığı. -[kıkırdar] 99 00:03:40,493 --> 00:03:41,694 İstiridye. 100 00:03:41,794 --> 00:03:43,729 [sert bir şekilde nefes verir] Ne istediğini bilen bir adam. 101 00:03:44,596 --> 00:03:46,399 Bunu sevdim. 102 00:03:47,566 --> 00:03:49,602 Bu gecenin teması... 103 00:03:50,769 --> 00:03:52,705 ...korsanlardır. [yavaşça kıkırdar] 104 00:03:52,771 --> 00:03:54,273 Çok tatlı değil mi tatlım? 105 00:03:54,373 --> 00:03:56,375 Giyinebilirsin küçük bir korsan gibi. 106 00:03:56,475 --> 00:03:57,676 Korsan nedir? 107 00:03:57,743 --> 00:03:59,411 "Korsan"ın diğer adı. 108 00:03:59,512 --> 00:04:01,447 -Korsanların neden iki isme ihtiyacı var? -Bu bir soru 109 00:04:01,547 --> 00:04:03,516 tarih öğretmenin için tatlım. 110 00:04:03,616 --> 00:04:05,318 Korsan genel bir terimdir tatlım. 111 00:04:05,418 --> 00:04:07,686 Korsan spesifiktir Karayiplere 112 00:04:07,786 --> 00:04:09,154 ve Meksika Körfezi. 113 00:04:09,254 --> 00:04:10,523 Şimdi "Amerika Körfezi" bebeğim. 114 00:04:10,623 --> 00:04:11,924 umurumda değil buna ne diyorlar. 115 00:04:12,057 --> 00:04:13,892 Bilirsin, tuzlu su Galveston'un doğusunda. 116 00:04:13,992 --> 00:04:16,361 [sert bir şekilde nefes alır, inler] 117 00:04:17,229 --> 00:04:18,230 İyi misin Nate? 118 00:04:18,297 --> 00:04:19,865 -Taşiaritmi. -[Ainsley] Nate, 119 00:04:19,932 --> 00:04:21,399 -Başka bir dil mi konuşuyorsun? -[Tommy kıkırdar] 120 00:04:21,500 --> 00:04:23,536 Aslında, Felemenkçeye benziyor 121 00:04:23,602 --> 00:04:25,137 veya İskandinav ya da başka bir şey, tatlım. 122 00:04:25,270 --> 00:04:26,472 Sadece nefes al, Nate. 123 00:04:27,606 --> 00:04:29,041 [Dale] Günaydın millet. 124 00:04:29,107 --> 00:04:30,443 -Günaydın Dale. -[Ainsley] Günaydın. 125 00:04:30,543 --> 00:04:31,644 Başka kahve yok mu? 126 00:04:32,478 --> 00:04:34,712 olup olmadığını bilmiyorduk diyetinizde olabilir. 127 00:04:35,581 --> 00:04:36,949 Diyet yapmıyorum. 128 00:04:37,082 --> 00:04:39,284 Deniz ürünleri yiyebilir misin Dale? 129 00:04:39,418 --> 00:04:42,254 Ben diyet yapmıyorum. 130 00:04:42,321 --> 00:04:45,157 Güzel, çünkü tema bu gece korsanlar var. 131 00:04:45,257 --> 00:04:46,825 O halde en iyi korsan kıyafetinizi giyin. 132 00:04:46,959 --> 00:04:48,327 [Dale] Harika. 133 00:04:48,461 --> 00:04:49,895 Sanırım giyineceğim demiryolu komiseri olarak. 134 00:04:49,962 --> 00:04:51,764 -[gülüyor] -[Angela] Tren değil. 135 00:04:51,864 --> 00:04:54,232 Bu farklı bir gece ama Mutfağı hakkında hiçbir fikrim yok. 136 00:04:54,299 --> 00:04:55,834 Bebeğim, yukarıya bakmalıyız tren yemeği. 137 00:04:55,968 --> 00:04:57,336 Tren yemeği ne olurdu? 138 00:04:57,436 --> 00:04:58,471 -Bilmiyorum. -Tommy, lütfen 139 00:04:58,604 --> 00:04:59,938 bunları oğluna iletir misin? 140 00:05:00,038 --> 00:05:01,239 Onlar neler? 141 00:05:01,340 --> 00:05:02,908 Faturaları delmek, 142 00:05:02,975 --> 00:05:05,010 boru tedarikçileri, kamp kiralama. 143 00:05:05,110 --> 00:05:06,845 -Neden onları buraya gönderdiler? -Çok isterim 144 00:05:06,945 --> 00:05:08,847 bu sorunun cevabı, Tommy. 145 00:05:09,682 --> 00:05:12,618 Tatlım, gitmemiz lazım. Geç kalacağız. 146 00:05:12,718 --> 00:05:13,786 Hoşça kal tatlım. 147 00:05:13,886 --> 00:05:15,388 Hoşça kal bebeğim. Sonra görüşürüz. 148 00:05:15,488 --> 00:05:17,322 -Seni seviyorum baba. Mvah. -Seni seviyorum. Seni seviyorum tatlım. 149 00:05:17,423 --> 00:05:19,825 -Güle güle Dale. -[Dale] Hoşçakal. İyi günler. 150 00:05:20,859 --> 00:05:22,127 * yumuşak, kasvetli müzik * 151 00:05:22,227 --> 00:05:23,729 [kapı açılır] 152 00:05:24,597 --> 00:05:26,164 [kapı kapanır] 153 00:05:36,675 --> 00:05:38,877 *** 154 00:05:47,820 --> 00:05:50,423 Biraz kahvaltı ister misin? 155 00:05:58,664 --> 00:06:00,365 Yoğun bir gün mü? 156 00:06:00,499 --> 00:06:02,901 Her gün aynı baba. 157 00:06:03,736 --> 00:06:05,003 Neyse, sadece kendin ol evde. 158 00:06:05,070 --> 00:06:07,540 Her türlü pislik var buzdolabında. 159 00:06:08,373 --> 00:06:10,375 Bu atlar kime ait? 160 00:06:10,476 --> 00:06:12,478 Hangi yaşlı adam olursa olsun o alanın sahibi. 161 00:06:13,245 --> 00:06:16,415 Alt bölümü düşünüyorum onunla durur. 162 00:06:17,049 --> 00:06:19,518 Şimdilik onunla kalıyoruz. 163 00:06:20,185 --> 00:06:22,855 O ve çocukları ölene kadar o kadar çabuk sat 164 00:06:22,921 --> 00:06:25,558 çimleri yakıyor orospu çocuğunun elinden. 165 00:06:26,792 --> 00:06:29,562 Sonra evlere bakıyoruz. 166 00:06:30,962 --> 00:06:32,364 Bu gece görüşürüz. 167 00:06:32,431 --> 00:06:34,099 Evet. 168 00:06:39,137 --> 00:06:41,707 Buralarda akşam yemeği bir tür olay olabilir. 169 00:06:41,807 --> 00:06:43,175 Bu yüzden sadece seni uyarıyorum. 170 00:06:43,241 --> 00:06:45,210 Bir etkinlik mi? 171 00:06:45,310 --> 00:06:46,745 Sadece görmen gerekiyor buna inanmak. 172 00:06:46,845 --> 00:06:48,914 Hiçbir yolu yok bunu tarif etmek için. 173 00:06:52,284 --> 00:06:54,520 *yavaş, hafif müzik* 174 00:07:13,872 --> 00:07:16,108 [uzaktan köpek havlıyor] 175 00:07:23,381 --> 00:07:25,518 *** 176 00:07:47,105 --> 00:07:49,007 -[hafifçe homurdanır] -Selam. 177 00:07:50,308 --> 00:07:51,844 Merhaba. 178 00:07:53,912 --> 00:07:56,048 saat kaçta işte olmak zorunda mısın? 179 00:07:58,150 --> 00:07:59,451 Yapma. 180 00:07:59,552 --> 00:08:01,219 Belirli bir zaman yok. 181 00:08:01,319 --> 00:08:03,488 Wells gayet iyi çalışıyor kendi başlarına. 182 00:08:05,257 --> 00:08:07,526 Zengin olmak güzel olsa gerek. 183 00:08:09,828 --> 00:08:12,097 bulamadım henüz olumsuz tarafı. 184 00:08:13,265 --> 00:08:16,835 Tabii ki almadım bir de çek var, yani... 185 00:08:16,969 --> 00:08:19,605 aslında pek farklı değil şu anda düne göre. 186 00:08:19,672 --> 00:08:20,673 [kıkırdar] 187 00:08:20,773 --> 00:08:22,374 Ne yapacaksın? 188 00:08:23,108 --> 00:08:24,176 Bilmiyorum. 189 00:08:24,309 --> 00:08:25,844 [derin bir nefes alır] 190 00:08:25,944 --> 00:08:27,445 Belki... 191 00:08:27,546 --> 00:08:30,716 küçük bir yer satın al hafta sonları ziyaret edebiliriz. 192 00:08:31,516 --> 00:08:33,619 Miguel'e bir yer ver etrafta koşmak. 193 00:08:33,686 --> 00:08:35,320 Bir gün... 194 00:08:35,419 --> 00:08:38,222 belki birkaç çocuğumuz daha olur etrafta dolaşması gerekiyor. 195 00:08:46,164 --> 00:08:48,366 Eğer bunu yapacaksak, 196 00:08:48,466 --> 00:08:50,135 o zaman yapalım. 197 00:08:51,203 --> 00:08:52,705 Her iki ayak. 198 00:08:53,572 --> 00:08:56,041 Bir oda arkadaşına ihtiyacım yok. 199 00:08:56,842 --> 00:08:59,277 Ne istersen yapacağım. 200 00:09:00,713 --> 00:09:02,414 Tamam o zaman. 201 00:09:09,387 --> 00:09:11,056 Ne istiyorsun? 202 00:09:12,057 --> 00:09:13,859 Ne istediğimi sanıyorsun? 203 00:09:14,660 --> 00:09:17,062 Peki bilseydim yapmazdım soruyu soruyor olmak. 204 00:09:17,863 --> 00:09:20,065 Ben Katoliğim. 205 00:09:20,165 --> 00:09:23,736 Katolikler tam olarak öyle değil sikiş. 206 00:09:28,807 --> 00:09:31,610 Evlenmek mi istiyorsun? 207 00:09:34,446 --> 00:09:36,348 -Evlenmek istiyor musun? -[kıkırdar] 208 00:09:37,149 --> 00:09:39,284 Kadınlar neden hep cevap veriyor? soruyla soru? 209 00:09:39,417 --> 00:09:42,655 [alay ediyor] Çünkü zaten biliyoruz ne düşünüyoruz. 210 00:09:42,755 --> 00:09:45,390 Sadece ölçmeye çalışıyorum ne düşünüyorsun? 211 00:09:48,293 --> 00:09:50,262 Yarın seninle evlenirdim. 212 00:09:50,362 --> 00:09:51,830 Bugün. 213 00:09:51,930 --> 00:09:53,465 Eğer yan tarafta bir rahip yaşıyorsa, 214 00:09:53,598 --> 00:09:55,233 Bunu hemen yapmasını sağlardım. 215 00:09:55,333 --> 00:09:57,535 Bunun için birkaç adım daha var bundan daha. 216 00:09:57,636 --> 00:09:59,972 Öncelikle bana sormalısın. 217 00:10:00,773 --> 00:10:04,342 Ve sen bana sormadan önce, babama sorman lazım 218 00:10:05,844 --> 00:10:07,379 Babanı tanımıyorum. 219 00:10:07,445 --> 00:10:09,648 O halde onunla tanışmalısın. 220 00:10:10,749 --> 00:10:12,450 Nerede yaşıyor? 221 00:10:12,550 --> 00:10:14,720 Corpus. 222 00:10:14,820 --> 00:10:16,321 Sahilde mi? 223 00:10:16,421 --> 00:10:18,691 O bir kaynakçı Valero rafinerisi için. 224 00:10:23,128 --> 00:10:24,963 [homurdanıyor] Beni biliyorlar mı? 225 00:10:25,063 --> 00:10:26,498 Ben sır saklamam. 226 00:10:26,631 --> 00:10:29,001 Peki bana verebilir misin bir duygu... 227 00:10:29,101 --> 00:10:31,904 konuyla ilgili görüşleri? 228 00:10:32,738 --> 00:10:35,307 Görüş karışık. 229 00:10:36,141 --> 00:10:38,276 [nefes veriyor] 230 00:10:38,343 --> 00:10:39,778 [yavaşça kıkırdar] 231 00:10:39,845 --> 00:10:42,147 gidip konuşmam lazım bu sabah babama. 232 00:10:42,280 --> 00:10:44,482 Ve sonra o tarafa gideceğim sonra. 233 00:10:44,582 --> 00:10:46,151 Onlara haber verir misin? Geliyorum? 234 00:10:46,284 --> 00:10:48,153 Bu iş böyle yürümüyor. 235 00:10:48,253 --> 00:10:49,855 -[alay ediyor] -[kıkırdar] 236 00:10:49,988 --> 00:10:52,590 Beni istiyorsun bunu çöz ve beni bul. 237 00:10:54,326 --> 00:10:56,695 -[yavaşça kıkırdar] -Selam. 238 00:10:58,997 --> 00:11:01,700 Ben boşanmaya inanmıyorum. 239 00:11:02,735 --> 00:11:04,602 Sonsuza kadar inanıyorum. 240 00:11:06,238 --> 00:11:08,273 Sadece iki erkekle birlikte oldum hayatımda, 241 00:11:08,340 --> 00:11:11,309 ve ilgilenmiyorum üçüncüyü ararken. 242 00:11:13,011 --> 00:11:15,047 Yani emin olun, 243 00:11:15,147 --> 00:11:18,050 çünkü bu olacak çok iş. 244 00:11:18,951 --> 00:11:20,218 [hafifçe homurdanır] 245 00:11:20,352 --> 00:11:23,989 Seninle çıkmak tam olarak değil piknik oldu. 246 00:11:24,089 --> 00:11:25,257 Hey. 247 00:11:27,860 --> 00:11:29,661 -Ama bunun da avantajları var. -Hımm. 248 00:11:31,496 --> 00:11:33,498 seni arayacağım o tarafa gittiğimde. 249 00:11:33,598 --> 00:11:35,868 * yumuşak, kasvetli müzik * 250 00:11:41,173 --> 00:11:43,375 *hafif müzik* 251 00:12:07,900 --> 00:12:10,402 *** 252 00:12:36,594 --> 00:12:38,763 *** 253 00:12:47,605 --> 00:12:49,942 * "Çıkış Yok" Jack Wharff Band çalıyor * 254 00:12:55,413 --> 00:12:58,083 * Hayır, bu doğru değil * 255 00:12:58,150 --> 00:12:59,417 * Sonunda dedim * 256 00:12:59,484 --> 00:13:00,953 * Şeytanla birlikte yuvarlandı * 257 00:13:01,053 --> 00:13:06,324 * Tek çıkış yolu erken mezardaydı * 258 00:13:06,458 --> 00:13:08,493 * Çizgide yürüyorum * 259 00:13:09,561 --> 00:13:12,397 * Zor zamanlar arasında ve zar zor yaşıyorum * 260 00:13:12,497 --> 00:13:14,566 * Ne gerekiyorsa * 261 00:13:14,666 --> 00:13:18,036 * Sadece aklımı başımda tutmak için * 262 00:13:18,904 --> 00:13:21,606 * Ama yine de, Acıyı seviyorum * 263 00:13:21,673 --> 00:13:24,642 * Sahip olmazdım başka türlü * 264 00:13:24,776 --> 00:13:29,314 * Çıkış yok, kaybedecek hiçbir şey kalmadı * 265 00:13:29,414 --> 00:13:32,150 * Ne görüyorsan onu alırsın * 266 00:13:32,284 --> 00:13:34,853 * Çünkü bu bana bağlı değil... * 267 00:13:36,788 --> 00:13:38,456 -Sipariş verdin mi? -[Cooper] Garson yapıyor 268 00:13:38,556 --> 00:13:40,258 oldukça iyi bir iş beni fark etmemenden. 269 00:13:40,325 --> 00:13:42,427 Eh, çünkü giyiniyorsun Sanki bir Weedwacker'ı yönetiyormuşsun gibi 270 00:13:42,527 --> 00:13:44,295 bir peyzaj ekibinde. 271 00:13:44,362 --> 00:13:46,398 Kira kontratlarını avlarken, böyle mi giyiniyorsun? 272 00:13:46,498 --> 00:13:48,033 Ben kira kontratı peşinde değilim Bugün. 273 00:13:48,166 --> 00:13:49,001 [kıkırdar] 274 00:13:49,134 --> 00:13:50,102 Günaydın Tommy. 275 00:13:50,168 --> 00:13:51,169 Günaydın tatlım. 276 00:13:51,269 --> 00:13:52,370 Ortada mısın, sonda mısın? 277 00:13:52,470 --> 00:13:53,838 Günüm yeni başladı. 278 00:13:53,939 --> 00:13:55,340 Pekala, ben sana bira menüsünü bırakıyorum 279 00:13:55,440 --> 00:13:57,542 günün olması durumunda benimki gibi başladı 280 00:13:57,642 --> 00:13:59,544 Ne zamandan beri hepiniz bira menüsü? 281 00:13:59,644 --> 00:14:01,179 Petrol fuarı yaklaşıyor gelecek hafta şehre. 282 00:14:01,313 --> 00:14:04,649 O büyük şehrin çocukları zanaat biraları gibi. 283 00:14:04,716 --> 00:14:06,384 Baston Bira Fabrikası. 284 00:14:06,484 --> 00:14:08,386 Spindletop Bira Fabrikası. 285 00:14:09,187 --> 00:14:10,622 -Platipus mu? -[kıkırdar] 286 00:14:10,722 --> 00:14:12,490 Nerede olduğunu bilmiyorum onlara isim buluyorlar. 287 00:14:12,557 --> 00:14:14,459 İçmiş olmalılar onları uydurduklarında. 288 00:14:14,559 --> 00:14:16,228 İşte "Sekiz" olarak adlandırılan bir tanesi. 289 00:14:16,328 --> 00:14:18,696 Sanırım Troy Aikman buna sahip. 290 00:14:18,796 --> 00:14:20,532 - Hayır. -Hım-hım. 291 00:14:20,632 --> 00:14:23,235 Bunu denemek gerekebilir sırf saygımdan. 292 00:14:23,368 --> 00:14:24,369 Evet, sağlıklı olması gerekiyordu. 293 00:14:24,502 --> 00:14:25,971 Sağlıklı bir bira mı? 294 00:14:26,038 --> 00:14:27,572 Dudaklarından Tanrı'nın kulaklarına, 295 00:14:27,672 --> 00:14:29,007 -Ellie. -[Ellie kıkırdar] 296 00:14:29,107 --> 00:14:31,709 Hayır, sadece bana kahve getir ve dört yumurta çok kolay 297 00:14:31,809 --> 00:14:33,711 -ve iki sosis köftesi. -Anladın. 298 00:14:33,811 --> 00:14:34,779 Peki ya sen sevgilim? 299 00:14:34,879 --> 00:14:36,181 Ben iyiyim. 300 00:14:36,281 --> 00:14:37,815 Bundan emin misin? 301 00:14:37,916 --> 00:14:40,252 Görünüşe göre hula-hoop yapabiliyorsun bir Cheerio aracılığıyla. 302 00:14:40,352 --> 00:14:41,719 İyiyim. Teşekkür ederim. 303 00:14:41,853 --> 00:14:44,089 Elbette. seni getireceğim yine de biraz bisküvi. 304 00:14:46,558 --> 00:14:48,793 Bu aralar nerede kalıyorsun? 305 00:14:50,362 --> 00:14:51,930 Ariana'yla birlikte. 306 00:14:52,064 --> 00:14:54,299 Anladınız mı? 307 00:14:57,002 --> 00:14:58,971 Ona benimle evlenmesini teklif edeceğim. 308 00:15:01,306 --> 00:15:02,740 Onun istediği bu. Aa. 309 00:15:02,840 --> 00:15:04,042 Ben de istiyorum. 310 00:15:04,109 --> 00:15:05,243 Öyle söyledi, değil mi? 311 00:15:05,377 --> 00:15:07,079 O yaptı. 312 00:15:07,179 --> 00:15:08,846 Hadi bakalım. 313 00:15:08,913 --> 00:15:10,648 Teşekkürler. 314 00:15:16,388 --> 00:15:19,024 Bazı şeyler var acele etmeye değer, 315 00:15:19,124 --> 00:15:22,027 ve diğerleri hareket etmeli tırtıl yavaş. 316 00:15:22,094 --> 00:15:24,562 Evlilik ikincisidir evlat. 317 00:15:25,563 --> 00:15:27,232 Tek düşündüğüm o. 318 00:15:27,332 --> 00:15:29,667 Gözlerimi kapattığımda, Onu hâlâ görüyorum. 319 00:15:29,767 --> 00:15:32,037 Neyse biraz daha var bundan daha fazlası. 320 00:15:32,904 --> 00:15:34,239 Var? 321 00:15:34,306 --> 00:15:36,474 Kararlı görünüyorsun kız problemini daha da kötüleştirmek için, 322 00:15:36,608 --> 00:15:38,776 öyleyse hadi konuşalım diğer probleminiz hakkında. 323 00:15:38,876 --> 00:15:40,045 Tamam aşkım. 324 00:15:40,812 --> 00:15:43,281 Sözleşmeyi okudum, ve bir sorun görmüyorum. 325 00:15:43,415 --> 00:15:46,584 Ve sen hâlâ sondaj yapıyorsun başına altı milyon mu? 326 00:15:46,651 --> 00:15:48,153 Peki ya altı aktif kuyu? 327 00:15:48,253 --> 00:15:49,420 -Evet. -Evet, yapacaksın 328 00:15:49,521 --> 00:15:51,123 bunun beş katı, 329 00:15:51,223 --> 00:15:52,657 ama bu ay değil. 330 00:15:52,790 --> 00:15:54,126 Bu yıl değil. 331 00:15:54,226 --> 00:15:56,261 Sonrisa'nın koruması sondaj maliyetleri, yani sorun değil. 332 00:15:56,361 --> 00:15:58,496 Yani 40 milyon dolar koydular çek hesabındaki dolar 333 00:15:58,596 --> 00:16:00,132 ve sen bana bundan bahsetmedin mi? 334 00:16:00,232 --> 00:16:01,299 Düşündüm ki... 335 00:16:01,433 --> 00:16:02,967 Hayır, onlar sadece-- Ödüyorlar. 336 00:16:03,068 --> 00:16:04,736 Kredi sana 337 00:16:04,802 --> 00:16:07,472 çalışan bir sayaçla ve elli elli bölünme. 338 00:16:07,605 --> 00:16:09,941 İnşaat için otuz gün bir ped ve matkap, 339 00:16:10,008 --> 00:16:12,577 Tankların doldurulması için 30 gün daha, 340 00:16:12,644 --> 00:16:14,846 ve ödeme almıyorsun gelecek ayın 27'sine kadar. 341 00:16:14,946 --> 00:16:16,881 Peki kim bu faturalarını mı ödüyorsun? 342 00:16:16,981 --> 00:16:17,849 Kredinin ödediğini sanıyordum. 343 00:16:17,982 --> 00:16:19,617 Ne kredisi? 344 00:16:19,717 --> 00:16:21,253 Nerede? 345 00:16:21,319 --> 00:16:24,789 Bir LLC mi açtın? ve LLC için bir banka hesabı? 346 00:16:24,889 --> 00:16:27,192 Bu kredi şirketi mi sana bir çek okşadım 347 00:16:27,292 --> 00:16:30,328 40 milyon dolar karşılığında bankaya yatırmak mı? 348 00:16:30,462 --> 00:16:34,866 Bir muhasebe firmasıyla mı anlaştınız? borç ve borçların ödenmesi için mi? 349 00:16:43,541 --> 00:16:44,742 [sigara kutusunu kapatır] 350 00:16:48,045 --> 00:16:51,749 Sen nasıl konuştun Bu ekipler sondaja mı başlıyor? 351 00:16:53,385 --> 00:16:57,522 Onlara onayı gösterdim mektup ve anlaşma. 352 00:16:57,655 --> 00:16:59,257 -Onlara kim olduğumu söyledim ve... -Tamam. 353 00:16:59,357 --> 00:17:01,326 Artık bir yere varıyoruz. 354 00:17:05,897 --> 00:17:08,233 -Teşekkür ederim tatlım. -Buyurun bebeğim. 355 00:17:08,366 --> 00:17:11,835 Bu 44 milyon doları açıklıyor dolar değerinde fatura 356 00:17:11,936 --> 00:17:13,405 elimizdeki şey. 357 00:17:19,643 --> 00:17:21,246 Bilmiyorsun bu iş nasıl çalışıyor? 358 00:17:21,345 --> 00:17:23,247 Öyle sanıyorsun ama yapmıyorsun. 359 00:17:23,381 --> 00:17:26,618 Ve sen kesinlikle bilmiyorsun kiminle iş yaptığını. 360 00:17:27,485 --> 00:17:29,654 Ama sen bu kadar berbat olduğuna göre işte, 361 00:17:29,721 --> 00:17:31,323 seni kurtarabilir. 362 00:17:32,924 --> 00:17:35,127 M-TEX kira kontratlarınızı satın alacak. 363 00:17:35,227 --> 00:17:38,730 Ve notu iptal edeceğiz ve masraflarınızı karşılayın. 364 00:17:38,830 --> 00:17:42,300 Sondaj masrafları ve yüzey kiralaması. 365 00:17:43,067 --> 00:17:44,569 Bakım. Her şey. 366 00:17:44,702 --> 00:17:45,903 Yani hiçbir şey alamıyorum? 367 00:17:46,003 --> 00:17:47,705 Hiçbir şeyin yok. 368 00:17:47,805 --> 00:17:50,041 Hayır, bunu geri alıyorum. Kör bir nokta buldun. 369 00:17:50,108 --> 00:17:51,543 İyi içgüdülerin var. 370 00:17:51,609 --> 00:17:53,077 Ve tüm şokların şoku, 371 00:17:53,178 --> 00:17:55,079 görünüşe göre sen berbat bir satıcı. 372 00:17:55,180 --> 00:17:56,414 Bu yüzden seni tekrar işe alacağım. 373 00:17:56,548 --> 00:17:57,749 ve başlayacağım sana öğretmek için... 374 00:17:57,849 --> 00:17:59,184 Ben mürettebatla çalışmıyorum. 375 00:17:59,284 --> 00:18:00,852 Hayır, birini çalıştırıyorsun. 376 00:18:00,952 --> 00:18:03,621 Ve sen yapacaksın tam olarak sana yapmanı söylediğim şey. 377 00:18:07,359 --> 00:18:08,793 Günde üç bin varil 378 00:18:08,893 --> 00:18:10,262 ve ben bunun bir kuruşunu bile göremiyorum? 379 00:18:10,362 --> 00:18:12,697 Asla göremeyecektin bir kuruş. 380 00:18:13,931 --> 00:18:16,368 haciz koyacaklardı kiralamalarınızda 381 00:18:16,434 --> 00:18:20,705 ve onları çevir ve seni bırak lanet bir borç dağında 382 00:18:20,805 --> 00:18:24,309 ve havzada mahvolmuş bir isim. 383 00:18:24,409 --> 00:18:26,944 Bir arazi adamı ayda 9.000 dolar kazanıyor, 384 00:18:27,044 --> 00:18:28,280 artı bonus. 385 00:18:28,380 --> 00:18:30,415 Şimdi sana gösterdiğimde bu anlaşma nasıl işliyor, 386 00:18:30,515 --> 00:18:31,649 içgüdülerinle... 387 00:18:31,783 --> 00:18:33,285 ve onlara hiç sahip olmadım, senin yaptığın gibi değil... 388 00:18:33,418 --> 00:18:35,887 Dakikada 9.000 dolar kazanıyorsun. 389 00:18:35,987 --> 00:18:38,790 Ama kuralları bilmelisin onları bükme oyununun. 390 00:18:38,890 --> 00:18:41,426 Ve gerçekten anladın onları kırmayı bilmek. 391 00:18:43,595 --> 00:18:45,497 - Bir şey mi imzalamam gerekiyor? - Kahretsin evet. 392 00:18:45,630 --> 00:18:46,731 Yaklaşık 300 sayfa, 393 00:18:46,831 --> 00:18:49,133 Nate bunu yazdığında. 394 00:18:49,967 --> 00:18:50,968 Elbette. Ne zaman başlayacağım? 395 00:18:51,102 --> 00:18:52,970 Neyse artık benimlesin. 396 00:18:53,104 --> 00:18:54,672 Ne zaman başlamak istiyorsun? 397 00:18:55,473 --> 00:18:57,509 Corpus'a gitmem lazım, o yüzden... 398 00:18:58,443 --> 00:18:59,977 ...ne zaman döndüğümde? 399 00:19:00,077 --> 00:19:02,146 Corpus'ta neler var? 400 00:19:02,247 --> 00:19:04,716 Ariana'nın ailesi. 401 00:19:06,918 --> 00:19:08,586 Lanet olsun. 402 00:19:08,686 --> 00:19:10,655 Baba. 403 00:19:12,524 --> 00:19:14,559 Onu seviyorum. 404 00:19:15,593 --> 00:19:18,396 Keşke bu kadar basit olsaydı. 405 00:19:20,698 --> 00:19:22,267 Ve ihtiyacın var bir şeyler yemek için. 406 00:19:22,334 --> 00:19:23,668 "Cheerio'da hula-hop çekmek" 407 00:19:23,768 --> 00:19:25,370 -Bu bir iltifat değil. -[telefon sesi] 408 00:19:27,972 --> 00:19:29,173 Merhaba Nate. 409 00:19:29,307 --> 00:19:31,809 Blanton'ın avukatları bir teklifim var. 410 00:19:31,876 --> 00:19:33,010 Ben de o tarafa gidiyorum. 411 00:19:33,110 --> 00:19:34,011 Zaman yok. 412 00:19:34,111 --> 00:19:35,513 Bir saat sonra buluşmak istiyorlar. 413 00:19:35,647 --> 00:19:37,782 Ondan sonra onları mahkemede kaybederiz saatin tik takları ile. 414 00:19:37,849 --> 00:19:39,351 Elbette. Peki, Fort Worth'a git. 415 00:19:39,451 --> 00:19:41,486 ama hiçbir şeyi kabul etmiyorum sen onu benim tarafımdan idare edene kadar. 416 00:19:41,553 --> 00:19:42,887 Rebecca'nın olması gerekiyordu 417 00:19:42,987 --> 00:19:44,722 şerifle görüşmek üzere olay mahallinde. 418 00:19:44,822 --> 00:19:46,224 Hangi olay sitesi? 419 00:19:46,324 --> 00:19:47,191 Araç kazası geçirdik 420 00:19:47,325 --> 00:19:49,694 kiralık yollarımızdan birinde. 421 00:19:50,795 --> 00:19:52,096 Sen kahvaltımı bitir. 422 00:19:52,196 --> 00:19:55,066 -Sanırım bugün hiç alamayacağım. -Elbette. 423 00:19:59,804 --> 00:20:01,138 Ne kadar kötü? 424 00:20:01,239 --> 00:20:02,507 Daha da kötüye gitmiyorlar. 425 00:20:02,574 --> 00:20:04,976 Ve ben sadece duyuyorum şimdi bu saçmalık hakkında mı? 426 00:20:05,076 --> 00:20:06,511 Cenazeyi sen yaptın 427 00:20:06,578 --> 00:20:09,080 ve elimizde yeterince yok henüz sunacak bilgi yok. 428 00:20:09,180 --> 00:20:11,182 -Nate, kahretsin. -Tommy, 429 00:20:11,283 --> 00:20:12,584 artık başkansın. 430 00:20:12,717 --> 00:20:14,886 -Bu sorun bile-- -Ben de başkanım. 431 00:20:15,019 --> 00:20:17,555 Halen operasyonları yürütüyorum. ve bunu yapamam 432 00:20:17,689 --> 00:20:19,056 eğer her şeyi bilmiyorsam. 433 00:20:19,190 --> 00:20:20,392 Üzgünüm Tommy. 434 00:20:20,492 --> 00:20:21,493 Monty'e asla söylemedik bu şeyler hakkında 435 00:20:21,559 --> 00:20:22,727 ete kemiğe bürünene kadar. 436 00:20:22,827 --> 00:20:23,828 Monty havzayı yönetmedi. 437 00:20:23,928 --> 00:20:25,330 Monty, Fort Worth'u yönetiyordu. 438 00:20:25,397 --> 00:20:27,965 Havzayı çalıştırdım, ve hâlâ çalıştırıyorum. 439 00:20:29,701 --> 00:20:30,935 Anlaşıldı. 440 00:20:31,035 --> 00:20:32,604 Bu kazayla ilgili bana bir pin gönder. 441 00:20:32,737 --> 00:20:34,939 *düşük ve gergin müzik* 442 00:20:42,213 --> 00:20:43,948 [lastikler gıcırdıyor] 443 00:21:02,534 --> 00:21:03,601 [motoru kapatır] 444 00:21:03,868 --> 00:21:06,037 *** 445 00:21:08,039 --> 00:21:09,307 Neden beni aramadın? 446 00:21:09,407 --> 00:21:10,942 Avukatını aradım. 447 00:21:11,042 --> 00:21:12,344 Artık büyük adam sensin. 448 00:21:12,444 --> 00:21:13,611 Avukat ilk aranacak yer değil. 449 00:21:13,745 --> 00:21:14,979 Avukat son çağrı. 450 00:21:15,079 --> 00:21:16,247 Ve bu benim kararım. 451 00:21:16,348 --> 00:21:18,716 Froot Loops'unuza kim işedi? 452 00:21:18,816 --> 00:21:19,951 Tanrı. 453 00:21:20,051 --> 00:21:21,152 Bu ilk şey bu sabah yaptı. 454 00:21:21,252 --> 00:21:22,954 Şimdi bana bu saçmalığı anlat. 455 00:21:23,087 --> 00:21:26,324 Kum taşıyıcı bunu patlatıyor yol hız limitinin çok üstünde. 456 00:21:26,458 --> 00:21:27,759 Bunu nasıl biliyorsun? 457 00:21:27,825 --> 00:21:30,762 Peki, seyahat ediyordu güvenli olmayan bir hızda. 458 00:21:30,862 --> 00:21:32,229 Güvenli olmadığını nereden biliyorsun? 459 00:21:32,296 --> 00:21:35,066 Şu ezilmiş kamyonete bakılırsa bu atıldı 460 00:21:35,166 --> 00:21:36,768 şu pompalı krikonun içine... 461 00:21:37,735 --> 00:21:39,270 ...güvensizdi. 462 00:21:39,337 --> 00:21:41,906 Zamanı yoktu Fren yapmak veya kaçmak için. 463 00:21:41,973 --> 00:21:43,908 [Tommy] Bu mu? pikap sürücüsünün malı mı? 464 00:21:43,975 --> 00:21:45,109 [Walt] Değil. 465 00:21:45,209 --> 00:21:46,844 -[Tommy] Kimin o? -Seninki. 466 00:21:46,944 --> 00:21:48,946 Ve orospu çocuğu bunu yapmadı kullanma iznine sahip olmak. 467 00:21:49,046 --> 00:21:52,049 [Walt] Tommy, sende yok benimle bunu tartışmak için. 468 00:21:52,149 --> 00:21:53,518 [Tommy] Ah, katılmıyorum. 469 00:21:53,651 --> 00:21:55,553 Polis raporunuz temel olacak 470 00:21:55,653 --> 00:21:56,988 onların lanet davası için. 471 00:21:57,088 --> 00:21:59,757 Kelimeleri kullanmaya başlıyorsun "güvenli olmayan hızlar" gibi 472 00:21:59,824 --> 00:22:01,158 ve bunun gibi saçmalıklar, 473 00:22:01,292 --> 00:22:03,227 peki bu değişir avukatların görüşü 474 00:22:03,327 --> 00:22:05,096 ve mahkeme ve potansiyel bir jüri. 475 00:22:05,196 --> 00:22:09,200 Orospu çocuğu 60 yaşına girecekti gece yarısı bir kaliş yolunda. 476 00:22:09,300 --> 00:22:11,603 [Tommy] Bu benim lanet yolum, Walt. 477 00:22:11,669 --> 00:22:13,571 katlanacağım "Saatte 65 mil" işaretleri 478 00:22:13,671 --> 00:22:16,374 bu orospu çocuğunun her yerinde bu öğleden sonra. 479 00:22:16,508 --> 00:22:18,876 Bu en kötü fikir değil hiç yaşadın. 480 00:22:18,976 --> 00:22:20,878 Evet, peki Daha yeni başlıyorum. 481 00:22:21,679 --> 00:22:22,914 Şimdi bu teçhizat nedir? 482 00:22:23,014 --> 00:22:24,949 [Walt]Ben de bunu söylüyordum avukatın. 483 00:22:25,016 --> 00:22:27,685 O hortumu çalıştırdı kamyonunun arka camında. 484 00:22:27,785 --> 00:22:30,655 Egzoz dumanını emiyordum kim bilir ne kadar süreyle. 485 00:22:30,755 --> 00:22:31,989 Otopsi mi yapıyorsun? 486 00:22:32,056 --> 00:22:33,891 Bir tane sipariş ettim. 487 00:22:41,332 --> 00:22:43,034 Mike, bu Tommy. 488 00:22:43,167 --> 00:22:46,404 Araştırmacınız yolda mı? bu kaza mahalline mi? 489 00:22:47,539 --> 00:22:49,373 Hayır, diğeri. 490 00:22:50,207 --> 00:22:51,876 Hayır, araba kazası. 491 00:22:53,611 --> 00:22:55,046 Hayır, kum taşıyıcı. 492 00:22:55,146 --> 00:22:57,815 Kaç tane lanet iddia var Teslim olduk mu Mike? 493 00:22:57,915 --> 00:23:00,718 Hangisi olduğunu bile bilmiyor Bahsettiğiniz kaza. 494 00:23:00,852 --> 00:23:02,487 Onu buraya getirin. 495 00:23:02,554 --> 00:23:04,255 Hayır, bugün. 496 00:23:04,355 --> 00:23:05,923 Sanık biz değiliz bunda. 497 00:23:06,057 --> 00:23:07,592 Davacı biziz. 498 00:23:07,725 --> 00:23:10,628 Eğer buraya birini gönderirsen Bu kanıtın fotoğrafını çekmek için. 499 00:23:11,496 --> 00:23:12,964 Ah... 500 00:23:14,566 --> 00:23:15,667 [nefes verir] 501 00:23:16,434 --> 00:23:17,735 Walt, eğer bir şey istersen doğru yapıldı, 502 00:23:17,835 --> 00:23:19,871 bunu yapmalısın senin kahrolası benliğin. 503 00:23:23,575 --> 00:23:25,543 -Olayın fotoğrafını çektik. -[telefon tıklaması] 504 00:23:25,643 --> 00:23:26,878 Alınmayın Walt. 505 00:23:26,944 --> 00:23:28,846 ama kanıt elde etmek bir devlet kurumundan 506 00:23:28,946 --> 00:23:32,450 bir o kadar hızlı bir süreç dövmeyi sildirmek gibi. 507 00:23:33,485 --> 00:23:36,120 O halde bundan sonra seni arayacağım. 508 00:23:36,220 --> 00:23:37,655 Nate avukatı aramanı söyledi. 509 00:23:37,755 --> 00:23:40,758 Hayır, beni ara ve sadece beni. 510 00:23:40,858 --> 00:23:42,126 Bunu tercih ederim. 511 00:23:43,060 --> 00:23:44,862 O avukatın oldukça sıkı yaraladı. 512 00:23:44,962 --> 00:23:46,864 Bir parça kömür yutsa 513 00:23:46,964 --> 00:23:49,433 bir elmas yapardı üç gün içinde. 514 00:23:49,501 --> 00:23:51,736 * alçak, kasvetli müzik * 515 00:24:05,149 --> 00:24:07,351 [telefon çalıyor] 516 00:24:09,120 --> 00:24:10,221 Merhaba. Ne biliyorsun Tommy? 517 00:24:10,321 --> 00:24:12,957 Açıkçası, Hiçbir bok bilmiyorum Dale. 518 00:24:13,024 --> 00:24:14,759 Ne oldu? o temizlikte mi? 519 00:24:14,826 --> 00:24:17,361 Bir H2S bulutunun içine girdik. 520 00:24:17,461 --> 00:24:18,830 Nate sana söylemedi mi? 521 00:24:18,930 --> 00:24:20,732 Kimse bana söylemedi dostum. 522 00:24:21,833 --> 00:24:23,935 Kahretsin. Üzgünüm Tommy. 523 00:24:24,035 --> 00:24:24,936 Ah... 524 00:24:25,036 --> 00:24:26,270 Evet. 525 00:24:26,370 --> 00:24:28,205 Kötü bir anlaşmaydı. 526 00:24:29,774 --> 00:24:31,809 Jerrell hâlâ hastanede. 527 00:24:31,909 --> 00:24:33,177 Bir grup avcıyı öldürdü. 528 00:24:33,277 --> 00:24:34,445 Lanet cesetler var her yerde. 529 00:24:34,546 --> 00:24:35,947 Her yerde cesetler mi var? 530 00:24:36,013 --> 00:24:37,682 Yüce Tanrım. 531 00:24:37,782 --> 00:24:39,984 Jerrell nerede? Odessa mı, Midland mı? 532 00:24:40,084 --> 00:24:42,253 Midland. 533 00:24:46,691 --> 00:24:47,925 Lanet kaltak. 534 00:24:48,793 --> 00:24:49,861 Kahretsin. 535 00:24:49,994 --> 00:24:50,695 [homurdanıyor] 536 00:24:50,962 --> 00:24:53,865 *** 537 00:24:57,201 --> 00:25:00,538 [grup] *Doğum günün kutlu olsun* 538 00:25:00,672 --> 00:25:03,541 *Doğum günün kutlu olsun* 539 00:25:03,641 --> 00:25:07,945 * Doğum günün kutlu olsun, sevgili Angela * 540 00:25:08,045 --> 00:25:10,548 *Doğum günün kutlu olsun* 541 00:25:10,682 --> 00:25:11,949 -[tezahürat] -[alkış] 542 00:25:12,049 --> 00:25:13,551 Teşekkür ederim. 543 00:25:13,651 --> 00:25:14,919 [heyecanlı sohbet] 544 00:25:15,019 --> 00:25:15,953 [kadın] Bir dilek tut. Bir dilek tut. Bir dilek tut. 545 00:25:16,053 --> 00:25:17,488 Bir dilek tut anne. 546 00:25:17,555 --> 00:25:19,724 * Artık bebeğim, eminim... * 547 00:25:19,857 --> 00:25:22,259 ["Gün Işığında Yürüyüş" Katrina ve Dalgalar oynuyor] 548 00:25:24,629 --> 00:25:26,864 [bağırarak, tezahürat yaparak] 549 00:25:26,931 --> 00:25:28,499 [heyecanlı sohbet] 550 00:25:28,566 --> 00:25:30,367 [kahkahalar] 551 00:25:33,170 --> 00:25:35,039 * Her gittiğimde posta kutusu için... * 552 00:25:35,139 --> 00:25:37,208 Hepinize çok teşekkür ederim. 553 00:25:37,308 --> 00:25:39,944 Yani, bu şimdiye kadarki en iyi doğum günü. 554 00:25:40,044 --> 00:25:41,913 -Peki şimdi kaç yaşındasın? -[Angela nefesi kesilir] 555 00:25:42,013 --> 00:25:44,148 Hank, bu sonsuza kadar bir sır olarak kalacaktır. 556 00:25:44,248 --> 00:25:47,619 50 yaşında olsaydın, Sana hâlâ 40 yılım var. 557 00:25:47,719 --> 00:25:51,355 Elli? Hank, geliştin mi? hafta sonu katarakt mı? 558 00:25:51,455 --> 00:25:53,090 50 yaşında mı görünüyorum? 559 00:25:53,190 --> 00:25:55,192 -HAYIR. -Onlardan birine benziyorsun 560 00:25:55,292 --> 00:25:57,528 poster modelleri İkinci Dünya Savaşı'ndan beri, 561 00:25:57,595 --> 00:26:00,297 onların boyadığı türden uçaklarında. 562 00:26:00,431 --> 00:26:01,766 [Hank mırıldanır] 563 00:26:02,667 --> 00:26:03,735 İyi kurtarış Hank. 564 00:26:03,801 --> 00:26:04,936 -Tamam hediyeler. -[Ainsley] Evet. 565 00:26:05,036 --> 00:26:06,270 -Çok fazla var. -Hangisi önce? 566 00:26:06,403 --> 00:26:08,439 -Ah! Benimkini aç. -[Angela] Tamam. 567 00:26:08,539 --> 00:26:09,540 Hangisi senin? 568 00:26:09,641 --> 00:26:10,908 - Şuradaki. -Bu? 569 00:26:11,008 --> 00:26:11,876 Evet. Mm-hmm. 570 00:26:12,143 --> 00:26:13,277 *** 571 00:26:13,377 --> 00:26:14,779 İşte buyurun. 572 00:26:15,613 --> 00:26:18,549 * Eskiden düşünürdüm belki beni sevdin * 573 00:26:18,650 --> 00:26:21,853 * Artık bunun doğru olduğunu biliyorum * 574 00:26:22,720 --> 00:26:24,388 [Beverly] Bunun ne olduğunu biliyor musun? 575 00:26:24,488 --> 00:26:26,691 Ne olduğunu düşündüğümü biliyorum. 576 00:26:26,791 --> 00:26:29,093 Bu bir duruş düzeltici tam orada. 577 00:26:29,160 --> 00:26:32,296 Bunu içine sokmaya cesaret ediyorum ve kambur. 578 00:26:32,429 --> 00:26:34,031 -Anne şunu görebilir miyim? - Kesinlikle hayır. 579 00:26:34,131 --> 00:26:35,633 Teşekkür ederim Beverly. 580 00:26:35,733 --> 00:26:39,003 Omuzlarım çökmeye başlarsa Bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum. 581 00:26:39,103 --> 00:26:40,772 -Peki nasıl. -Hım-hım. 582 00:26:40,838 --> 00:26:42,039 Bu kimin? 583 00:26:42,139 --> 00:26:44,308 -Ah, benim. -Teşekkür ederim Mabel. 584 00:26:44,408 --> 00:26:47,645 * Ve kalmanı istiyorum * 585 00:26:47,745 --> 00:26:49,213 * Ah, evet * 586 00:26:49,313 --> 00:26:52,483 * Güneş ışığında yürüyorum, vay-oh... * 587 00:26:52,583 --> 00:26:53,785 Bir tema tespit ediyorum. 588 00:26:53,885 --> 00:26:55,987 onu satın aldım Kirli Müşteri. 589 00:26:56,087 --> 00:26:57,989 Bire iki oldu. 590 00:26:58,089 --> 00:26:59,490 Hangi kablo paketi hepiniz var mı? 591 00:26:59,590 --> 00:27:00,958 Yaramaz kanalları buldular geçen hafta. 592 00:27:01,058 --> 00:27:02,660 -[Angela] Uh-hı. -Bir sorun oldu. 593 00:27:02,794 --> 00:27:06,263 Kimse bize söylemedi 600'ün üzerinde kanal vardı. 594 00:27:06,363 --> 00:27:07,899 Ve şimdi bekleyemiyorlar şekerleme zamanı için. 595 00:27:07,999 --> 00:27:10,835 Ben biraz ara vereceğim Buradaki hediyeler hakkında. 596 00:27:10,935 --> 00:27:12,003 Neden pastayı kesmiyorsun? 597 00:27:12,103 --> 00:27:14,005 Kim doğum günü margaritası ister? 598 00:27:14,105 --> 00:27:15,372 -[heyecanlı sohbet] -İki tane. 599 00:27:15,506 --> 00:27:16,674 Elbette. 600 00:27:16,808 --> 00:27:18,375 Sizce seks yapıyorlar mı? 601 00:27:18,475 --> 00:27:19,610 Şimdi düşünüyorum. 602 00:27:19,677 --> 00:27:21,178 [heyecanlı sohbet devam ediyor] 603 00:27:21,278 --> 00:27:23,380 Hank'in meşgul olduğunu tahmin ediyorum. 604 00:27:26,150 --> 00:27:29,586 Belki öyle ama benim param Bob'a. 605 00:27:31,188 --> 00:27:33,691 Mutlu görünüyor. 606 00:27:33,825 --> 00:27:35,226 Rahatladım. 607 00:27:35,326 --> 00:27:38,696 Her zaman sessiz olanlar bebeğim. 608 00:27:38,796 --> 00:27:40,397 Tamam aşkım. 609 00:27:42,834 --> 00:27:45,069 * yavaş, atmosferik müzik * 610 00:27:47,939 --> 00:27:50,041 [telefon hattı çalıyor] 611 00:27:50,842 --> 00:27:52,576 [telefon titriyor] 612 00:27:55,379 --> 00:27:57,481 Merhaba. İyi misin? 613 00:27:58,349 --> 00:27:59,917 Ne yapıyorsun? 614 00:28:00,017 --> 00:28:01,518 Gerçekten bilmek istiyor musun? 615 00:28:01,618 --> 00:28:03,487 -Elbette. -Elbette. 616 00:28:03,554 --> 00:28:06,523 Neyse hastaneden yeni çıktım ve 28 yaşında iki çocuk babası 617 00:28:06,623 --> 00:28:09,060 kim kör olabilir veya olmayabilir hayatının geri kalanı 618 00:28:09,160 --> 00:28:11,929 çünkü o yürüdü H2S sızıntısına. 619 00:28:12,663 --> 00:28:14,398 Şimdi sürüyorum üç saat doğu 620 00:28:14,498 --> 00:28:17,268 iki dakikalık bir süreye sahip olmak uyuşturucu satıcısıyla sohbet 621 00:28:17,368 --> 00:28:20,237 kim parasını aklıyor bir petrol hizmetleri borç vereni. 622 00:28:20,337 --> 00:28:22,406 Ona 40 milyon dolarını saklamasını söyle kahrolası dolarlar. 623 00:28:22,539 --> 00:28:23,607 Buna ihtiyacım yok. 624 00:28:23,741 --> 00:28:25,342 Sonra arabayı sürüyorum üç saat geri 625 00:28:25,409 --> 00:28:27,378 korsan temalı balık kızartmasına 626 00:28:27,444 --> 00:28:29,781 eski eşim ve kızımla 627 00:28:29,914 --> 00:28:32,583 iki petrol şirketi çalışanı ve sen. 628 00:28:32,683 --> 00:28:33,851 Ve ondan sonra, 629 00:28:33,918 --> 00:28:35,219 Garaja çıkacağım 630 00:28:35,319 --> 00:28:36,988 ve en kalın noktayı bul alçıpanda 631 00:28:37,088 --> 00:28:39,791 ve kahrolası kafamı çalıştır onun aracılığıyla. 632 00:28:40,624 --> 00:28:42,626 Yani, başka bir gün. 633 00:28:42,726 --> 00:28:45,396 Lanet bir gün daha, baba. 634 00:28:46,730 --> 00:28:48,065 Ne istiyorsun? 635 00:28:48,132 --> 00:28:50,134 Ne yapacağımı bilmiyorum. 636 00:28:50,234 --> 00:28:51,602 Peki, kahretsin, ne istersen onu yap. 637 00:28:51,702 --> 00:28:53,104 -Kitap okuyun, televizyon izleyin. -Yani... 638 00:28:53,204 --> 00:28:54,738 Bunlardan birini izle gündüz sohbet programları. 639 00:28:54,806 --> 00:28:56,440 Bilirsin, The View gibi bir şey. 640 00:28:56,573 --> 00:28:58,375 Görünüm Nedir? 641 00:28:58,442 --> 00:28:59,944 Bir grup kızgın milyoner 642 00:29:00,044 --> 00:29:02,046 ne kadar diye sızlanmak milyonerlerden nefret ediyorlar 643 00:29:02,113 --> 00:29:04,515 ve Trump ve erkekler ve sen ve ben 644 00:29:04,615 --> 00:29:06,650 ve sahip oldukları diğer herkes kıçında bir arı var. 645 00:29:06,750 --> 00:29:08,319 Oldukça komik. 646 00:29:08,419 --> 00:29:10,154 Kulağa komik gelmiyor. 647 00:29:10,254 --> 00:29:11,488 Peki, şaka komik değil. 648 00:29:11,622 --> 00:29:12,824 sanki "kilisede osuruk" komik, 649 00:29:12,957 --> 00:29:14,491 Ne demek istediğimi biliyorsun? 650 00:29:14,625 --> 00:29:16,560 Bu da kulağa komik gelmiyor. 651 00:29:16,660 --> 00:29:19,263 Peki, buna bağlı osurukla olan yakınlığınız. 652 00:29:19,330 --> 00:29:23,167 Yani, içeri geri dönemem. ve ne yapacağımı bilmiyorum. 653 00:29:23,267 --> 00:29:24,735 Kapı kilitli. 654 00:29:24,802 --> 00:29:26,470 Ben çıktığımda kilitli değildi. 655 00:29:26,570 --> 00:29:28,072 Neyse artık kilitli. 656 00:29:28,139 --> 00:29:30,441 Bastığından emin oldun mu kolu sonuna kadar mı? 657 00:29:30,507 --> 00:29:32,109 kapıları açıyordum 658 00:29:32,209 --> 00:29:33,444 80 kahrolası yıl boyunca. 659 00:29:33,544 --> 00:29:36,613 oldukça eminim Görevde ustalaştım. 660 00:29:36,713 --> 00:29:38,482 Elbette. Peki, dolaş evin tarafı. 661 00:29:38,615 --> 00:29:41,853 Kurbağanın altında bir anahtar var malç yakınında. 662 00:29:41,953 --> 00:29:44,488 Kurbağanın altındaki anahtar. 663 00:29:44,588 --> 00:29:45,890 -Evet. - Malç yanında. 664 00:29:45,990 --> 00:29:48,159 -Evet. -Anladım. 665 00:29:48,259 --> 00:29:50,494 Umarım gününüz iyileşir. 666 00:29:50,627 --> 00:29:52,263 Olmayacak. 667 00:29:52,329 --> 00:29:54,331 Bu kahrolası tavırla değil. 668 00:29:54,431 --> 00:29:56,333 Yani şimdi tükeniyorsun hayat tavsiyesi? 669 00:29:56,433 --> 00:29:59,403 Kontrol etmek isteyebilirsin önce özgeçmişiniz. 670 00:30:03,340 --> 00:30:07,311 Boş konuşan, akıllı orospu çocuğu. 671 00:30:07,411 --> 00:30:09,180 "Özgeçmişinizi kontrol edin." 672 00:30:09,313 --> 00:30:11,048 [homurdanıyor] 673 00:30:12,049 --> 00:30:15,920 Ne kadar ileri gidebileceğimi kontrol edeyim çizmemi kıçına sok. 674 00:30:16,020 --> 00:30:18,389 [homurdanıyor] Kahretsin. 675 00:30:19,290 --> 00:30:20,958 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 676 00:30:22,994 --> 00:30:25,362 İşte kurbağa. 677 00:30:30,001 --> 00:30:31,735 Ve işte anahtar. 678 00:30:31,869 --> 00:30:34,038 Teşekkür ederim kurbağa. 679 00:30:39,210 --> 00:30:40,777 Sen kimsin? 680 00:30:42,013 --> 00:30:43,680 Ben... 681 00:30:44,415 --> 00:30:46,483 ...ben büyükbabayım. eğer inanabiliyorsan. 682 00:30:46,583 --> 00:30:48,085 Bu markaya uygun görünüyor. 683 00:30:48,185 --> 00:30:50,154 Bir süreliğine ziyarete mi geliyorsun? 684 00:30:50,221 --> 00:30:51,388 Ne yaptığımı bilmiyorum. 685 00:30:51,522 --> 00:30:53,457 Ainsley evde mi? 686 00:30:53,557 --> 00:30:54,992 Bir doğum günü partisine gitti. 687 00:30:55,092 --> 00:30:58,162 Ah, doğru. Yaşlılarıyla birlikte. 688 00:30:58,262 --> 00:30:59,931 Evet. 689 00:31:00,064 --> 00:31:01,598 Harika bir sesin var. 690 00:31:02,399 --> 00:31:05,869 Evet, mesela filmin fragmanındaki adam. 691 00:31:05,937 --> 00:31:07,804 [ikisi de gülüyor] 692 00:31:07,905 --> 00:31:10,241 Bu olabilir senin için iyi bir ikinci kariyer. 693 00:31:11,842 --> 00:31:13,844 Alınmayın hanımefendi. 694 00:31:13,945 --> 00:31:17,548 ama benziyor muyum? İkinci bir kariyerim mi var? 695 00:31:17,614 --> 00:31:21,685 [düşük perdeden] Pek yakında yakınınızdaki bir sinemaya. 696 00:31:21,752 --> 00:31:24,956 İki adam, bir yarış. 697 00:31:25,089 --> 00:31:27,524 -[kıkırdar] -Sadece bir kazanan. 698 00:31:27,591 --> 00:31:31,528 Tom Cruise... Şahin. 699 00:31:32,396 --> 00:31:33,664 [kıkırdar] 700 00:31:33,764 --> 00:31:35,266 Adınız ne? 701 00:31:35,366 --> 00:31:36,934 [normal ses] Shelby. 702 00:31:37,034 --> 00:31:38,102 Güzel isim. 703 00:31:38,202 --> 00:31:40,304 Ben bu konuda oldukça taraflıyım. 704 00:31:40,437 --> 00:31:41,973 Bir zamanlar bir Shelby'm vardı. 705 00:31:42,106 --> 00:31:44,441 Bu bir araba. Ya da öyleydi. 706 00:31:44,541 --> 00:31:46,777 -Gerçekten mi? -Evet. 707 00:31:46,877 --> 00:31:48,445 Shelby Kobra. 708 00:31:48,579 --> 00:31:51,282 Bir zamanlar en hızlı arabaydı dünyada. 709 00:31:51,382 --> 00:31:52,316 Hala sende mi? 710 00:31:52,449 --> 00:31:56,020 Artık hiçbir şeyim yok. 711 00:31:58,255 --> 00:32:00,924 Ainsley'e seninle tanıştığımı söyleyeceğim. 712 00:32:00,992 --> 00:32:04,061 Bir konuşma yaptım lanet bir çitin içinden. 713 00:32:05,562 --> 00:32:07,464 Konuşmadan keyif aldım. 714 00:32:07,564 --> 00:32:12,169 İnan bana Shelby. Daha çok keyif aldım. 715 00:32:12,269 --> 00:32:14,505 * yavaş, atmosferik müzik * 716 00:32:27,985 --> 00:32:30,154 *** 717 00:32:38,162 --> 00:32:39,496 [Nathan] Teşekkürler. 718 00:32:40,164 --> 00:32:41,632 [McDougal] Aşağı gelmeni takdir ediyorum 719 00:32:41,732 --> 00:32:43,600 bu kadar kısa sürede. 720 00:32:43,700 --> 00:32:45,136 Duruşma öncesi duruşmamız vardı yukarı hareket et, 721 00:32:45,202 --> 00:32:47,338 o zaman duruşma yarın başlıyor yani suyun altında olacağız 722 00:32:47,438 --> 00:32:48,772 öngörülebilir gelecek için 723 00:32:48,872 --> 00:32:50,541 ve tercih ederim önce bu bir kenara bırakılsın. 724 00:32:50,674 --> 00:32:52,576 Peki, firmaları arıyoruz 725 00:32:52,676 --> 00:32:53,944 çevre için etki raporu. 726 00:32:54,011 --> 00:32:55,812 [James] Bugün oyun oynamayacağız. 727 00:32:55,879 --> 00:32:58,982 Mevcut olanı yeniden deliyorsunuz aynı konumda. 728 00:32:59,083 --> 00:33:01,685 Etkisi eskisi gibi ilk kez. 729 00:33:01,785 --> 00:33:04,288 BOEM ve BSEE izinleri yerindeler ve bunu biliyorsunuz. 730 00:33:04,388 --> 00:33:06,290 Hayır, bilmiyoruz. 731 00:33:06,390 --> 00:33:10,294 Geçen sefer söylediğim gibi, önemli bir kontrol değişikliği. 732 00:33:10,394 --> 00:33:12,663 Sadece değildi sondaj yapma sorumluluğu 733 00:33:12,763 --> 00:33:14,531 müşterimizden korunuyor, 734 00:33:14,631 --> 00:33:17,201 teçhizatın kendisi korumalıydı müşterimizden. 735 00:33:17,301 --> 00:33:20,471 Bu konuyla alakasız. Bizim bağlayıcılığımız şirketle anlaşma var, 736 00:33:20,571 --> 00:33:22,739 birey değil kimin yerini aldı. 737 00:33:22,839 --> 00:33:24,775 Yerine getirilmedi. O öldü. 738 00:33:24,875 --> 00:33:27,010 [gülüyor] Yerine getirilmedi mi? 739 00:33:27,111 --> 00:33:28,679 Şirketin başkanı yok mu? 740 00:33:28,745 --> 00:33:31,515 Müdür yok mu? Sadece kendi kendine mi çalışıyor? 741 00:33:31,615 --> 00:33:33,750 Biz oynamıyoruz "ormandaki bebek" 742 00:33:33,850 --> 00:33:35,052 "Bilmiyoruz" oyunu. 743 00:33:35,152 --> 00:33:37,821 -Affedersin? -Sanırım gayet açık konuştum. 744 00:33:37,921 --> 00:33:39,756 İzinleriniz mevcut. 745 00:33:39,856 --> 00:33:41,258 Hava durumunu gösteren pencereniz artık. 746 00:33:41,392 --> 00:33:44,228 45 gününüz var bir teçhizatı harekete geçirmek için. 747 00:33:44,328 --> 00:33:46,597 45 gün mü? Bu imkansız. 748 00:33:46,730 --> 00:33:49,533 Cezalandırıcı bir saldırganlıktır. İmkansız değil. 749 00:33:49,633 --> 00:33:51,802 *gergin, merak uyandırıcı müzik* 750 00:33:52,603 --> 00:33:54,638 yerleştirebilirim tüm mülk-- 751 00:33:54,738 --> 00:33:57,541 şirket dahil-- önce bir veraset yargıcı ve bunu dondur 752 00:33:57,641 --> 00:33:59,676 -önümüzdeki üç yıl için. -Keşke bunu yapsaydınız. 753 00:33:59,743 --> 00:34:01,445 Belki bir hakim çözebilir 754 00:34:01,578 --> 00:34:04,448 400 milyon dolarımız nerede dolar gitti. 755 00:34:05,516 --> 00:34:08,751 Anla, size karşı dava açmadan önce, 756 00:34:08,852 --> 00:34:10,787 bunu sunacağız bölge savcısına. 757 00:34:10,921 --> 00:34:14,691 Ve seni temin ederim ki, büyük jüri karşısına çıkacak. 758 00:34:14,791 --> 00:34:18,595 Zimmete para geçirme, sigorta dolandırıcılığı, elektronik dolandırıcılık-- 759 00:34:18,729 --> 00:34:19,996 çünkü sahtekar anlaşmalar postalandı-- 760 00:34:20,097 --> 00:34:21,265 sigorta dolandırıcılığı... 761 00:34:21,365 --> 00:34:22,865 -Anladık. -Hayır anlamıyoruz. 762 00:34:22,933 --> 00:34:25,869 Sen ve ben çok farklıydık bir hafta önceki konuşma. 763 00:34:25,936 --> 00:34:28,739 Ve bu konuşma şimdi yaşıyoruz. Christina mı? 764 00:34:29,472 --> 00:34:31,474 24A'da fark edeceksiniz, 765 00:34:31,575 --> 00:34:35,045 haftalık olarak ihtiyacımız olacak belgelenmiş ilerleme raporları. 766 00:34:35,912 --> 00:34:38,282 [James] Kira istiyoruz anlaşmalar, satıcı sözleşmeleri, 767 00:34:38,382 --> 00:34:40,151 mürettebat sözleşmeleri. 768 00:34:40,251 --> 00:34:41,952 Bütün bunlar bölüm C'de listelenmiştir, 769 00:34:42,052 --> 00:34:44,320 "Uygunluk şartları." 770 00:34:51,128 --> 00:34:53,329 İşte buradasın. 771 00:34:53,463 --> 00:34:55,199 Size iyi şanslar diliyoruz. 772 00:35:03,174 --> 00:35:05,409 * nazik, atmosferik müzik * 773 00:35:08,078 --> 00:35:10,080 - Evet. -[Nathan] Beni istedin 774 00:35:10,147 --> 00:35:12,149 sana kötü haber vermek alır almaz? 775 00:35:13,484 --> 00:35:14,718 [iç çeker] Evet. 776 00:35:14,818 --> 00:35:17,454 Yolda bir teçhizat istiyorlar 45 gün içinde 777 00:35:17,521 --> 00:35:20,191 veya suç duyurusunda bulunurlar ve dava açmaya hazırlanın. 778 00:35:20,291 --> 00:35:22,092 Peki uzlaşma nedir? 779 00:35:22,193 --> 00:35:23,827 Uzlaşma budur. 780 00:35:23,927 --> 00:35:25,829 yola çıkıyoruz Fort Worth ofisine 781 00:35:25,929 --> 00:35:28,632 planlamaya başlamak ve Alan'la buluş. 782 00:35:29,466 --> 00:35:32,002 Tommy, ihtiyacımız var Bu parayı bulmak için. 783 00:35:32,102 --> 00:35:34,371 Paranın duracağını sanmıyorum Bu konuda Monty ile birlikte. 784 00:35:34,471 --> 00:35:36,273 Bunu bilmiyorduk, Nate. 785 00:35:36,340 --> 00:35:39,009 Her şeyde Cami'nin adı var. 786 00:35:39,109 --> 00:35:40,811 Her şey Tommy. 787 00:35:40,911 --> 00:35:43,747 Bunu bilmiyor olabilir ama o imzaladı. 788 00:35:44,515 --> 00:35:47,251 Elbette. orada olacağım yarım saat içinde. 789 00:35:47,351 --> 00:35:50,521 * gergin, atmosferik müzik * 790 00:36:05,302 --> 00:36:07,471 *** 791 00:36:20,251 --> 00:36:23,287 Onu park ettiğinde, Zaten geri döneceğim. 792 00:36:30,227 --> 00:36:32,062 [asansör zili çalıyor] 793 00:36:37,067 --> 00:36:38,435 Bu komik geleceğimi nereden biliyorsunuz 794 00:36:38,535 --> 00:36:40,771 kimseye söylemediğimde. 795 00:36:54,718 --> 00:36:56,520 -Lütfen. -Teşekkürler. 796 00:36:58,755 --> 00:37:00,291 Mahallede mi? 797 00:37:00,424 --> 00:37:02,326 Tam olarak değil. 798 00:37:03,660 --> 00:37:05,896 Peki bu zevki neye borçluyum? 799 00:37:06,730 --> 00:37:08,699 M-TEX satın alındı Cooper'ın kira kontratları. 800 00:37:08,765 --> 00:37:10,601 Borcunu üstleneceğiz. 801 00:37:10,701 --> 00:37:12,703 Krediye gerek yok. 802 00:37:12,803 --> 00:37:14,137 Eğer bir denge varsa, fatura gönder 803 00:37:14,237 --> 00:37:15,539 ve bunun ödendiğini göreceğiz, 804 00:37:15,639 --> 00:37:18,275 ama görünüyor kredi hiçbir zaman finanse edilmedi. 805 00:37:19,075 --> 00:37:20,911 Bize hiç söylemedi Çekin nereye gönderileceği. 806 00:37:20,977 --> 00:37:23,547 Bazı şeyleri unutman çok komik heyecanlandığında. 807 00:37:23,647 --> 00:37:25,816 En önemli şeyler gibi. 808 00:37:25,916 --> 00:37:27,551 [Tommy] Peki, 809 00:37:27,651 --> 00:37:29,486 artık hepimiz unutabiliriz. 810 00:37:29,586 --> 00:37:34,124 Ortak olmaktan mutluluk duyuyoruz masrafları karşılayın. 811 00:37:35,659 --> 00:37:37,060 Ortaklara ihtiyacımız yok. 812 00:37:38,395 --> 00:37:40,964 Peki, bu değil patronun ne diyor. 813 00:37:41,064 --> 00:37:43,467 İhtiyacın olduğunu söylüyor oldukça kötü bir ortak. 814 00:37:43,567 --> 00:37:45,502 Dinle istersen eşlerimizi bir araya getirmek için 815 00:37:45,636 --> 00:37:48,505 martini için martini'ye gitmek ve kahrolası ayakkabılarınla övün, 816 00:37:48,605 --> 00:37:50,941 kendini dışarı at, ama Cami anlamıyor 817 00:37:51,007 --> 00:37:52,609 -paranın nereden geldiğini. -Anlamıyorsun 818 00:37:52,676 --> 00:37:54,678 -Paramın nereden geldiğini. - Tam olarak nerede olduğunu biliyorum 819 00:37:54,778 --> 00:37:56,046 senin kahrolası paran nereden geliyor? 820 00:37:56,146 --> 00:37:58,615 bodrumda oturdum senin paranın 821 00:37:58,715 --> 00:38:00,617 lanet bir çiviyle kahrolası uyluğumda. 822 00:38:00,684 --> 00:38:02,152 -Tommy... -O kısmı hatırlıyor musun? 823 00:38:02,252 --> 00:38:04,455 Tommy, en azından kapıyı kapatma nezaketi 824 00:38:04,521 --> 00:38:06,423 -eğer bana bağıracaksan. -Buraya oturabilirsin 825 00:38:06,490 --> 00:38:07,791 ve yatırımcı ve golf oyna 826 00:38:07,858 --> 00:38:09,860 şehir kulübünde ve tüm bu saçmalıklar, 827 00:38:09,993 --> 00:38:12,896 ama sen bir adamı öldürdün önümde. 828 00:38:12,996 --> 00:38:15,098 kim olduğunu biliyorum 829 00:38:15,165 --> 00:38:17,501 ve paranın ne olduğunu biliyorum. 830 00:38:18,268 --> 00:38:21,037 Ve buna sahip olamam yakınımızda herhangi bir yerde. 831 00:38:25,175 --> 00:38:27,344 400 milyon dolarlık faiz dolar kredisi, 832 00:38:27,444 --> 00:38:29,179 eğer bulabilirsen geleneksel bir borç verenden, 833 00:38:29,279 --> 00:38:34,117 Çeyrek başına 16 ila 18 milyon dolar. 834 00:38:34,217 --> 00:38:36,086 Belki daha riskli. 835 00:38:36,186 --> 00:38:38,789 Belki bir seçim oranı elde edebilirsiniz... 836 00:38:39,656 --> 00:38:41,224 ...%14'te. 837 00:38:41,324 --> 00:38:43,527 Ve sonra varsayılanı kullanabilirsiniz bazı saçmalıklar yüzünden 838 00:38:43,627 --> 00:38:46,129 ince baskıda, o zaman 16 olur. 839 00:38:46,229 --> 00:38:50,033 Ve sonra kanıyorsun her ay mülkiyet. 840 00:38:50,834 --> 00:38:52,969 Üç yıl içinde, 841 00:38:53,036 --> 00:38:55,071 iş artık senin değil. 842 00:38:55,171 --> 00:38:58,909 O hiçbir zaman senin olmadı. onundu. 843 00:38:59,042 --> 00:39:00,911 Ya da öyleydi. 844 00:39:02,245 --> 00:39:04,214 Bana her şeyi anlattı. 845 00:39:04,314 --> 00:39:06,082 Zor bir durum. 846 00:39:07,451 --> 00:39:08,852 Peki, sana diliyorum iyi şanslar 847 00:39:08,952 --> 00:39:10,454 orada bir çözüm bulma konusunda 848 00:39:10,554 --> 00:39:12,423 bu seni geri getirmez ofisime. 849 00:39:12,523 --> 00:39:14,725 Ama var olduğunu düşünmüyorum. 850 00:39:14,825 --> 00:39:16,993 Çözüm sağlayın. 851 00:39:17,060 --> 00:39:19,029 Ben kahrolası çözümüm. 852 00:39:20,096 --> 00:39:22,533 Yani, bunu fark ettiğinizde, 853 00:39:22,633 --> 00:39:25,569 Burada bekliyor olacağım. 854 00:39:30,907 --> 00:39:33,176 * Lainey Wilson'dan "Grease" oynuyor * 855 00:39:37,013 --> 00:39:38,882 * Haydi * 856 00:39:40,984 --> 00:39:43,520 * Uzun ve sıcak bir yaz oldu * 857 00:39:43,620 --> 00:39:46,089 * Çalışkan biri için John Deere adamı * 858 00:39:46,189 --> 00:39:49,025 * Gerçekten yorgunsun, peki, şaşmamak gerek * 859 00:39:49,092 --> 00:39:50,927 * Çünkü sen kazandın o çiftçinin bronzluğu * 860 00:39:51,027 --> 00:39:54,431 * Ben çalışırken bahçede * 861 00:39:54,531 --> 00:39:55,832 -* Eriyorsun... * -Bir, iki, üç. 862 00:39:55,932 --> 00:39:57,734 * Tatlı çayımdaki buzun tamamı * 863 00:39:57,801 --> 00:39:59,970 * Peki, şuna bak ne başlattın * 864 00:40:00,070 --> 00:40:02,839 * Hepsi senin sahip olduğun için biraz susadım * 865 00:40:02,939 --> 00:40:04,741 * Yüce Tanrım * 866 00:40:04,808 --> 00:40:08,078 * Oğlum, beni yalvartıyorsun yaşlı bir av köpeği gibi, evet * 867 00:40:08,178 --> 00:40:11,281 * Tereyağlanıp yuvarlanır, dumanı tüten bir tava gibi * 868 00:40:11,381 --> 00:40:13,517 * Arkansas'ta bir mutfak * 869 00:40:13,617 --> 00:40:16,453 * Evet, bir şeye geldik. devam etmeyecek misin... * 870 00:40:16,587 --> 00:40:18,489 -[Ainsley gülüyor] -[Angela] Merhaba, T.L. 871 00:40:18,622 --> 00:40:19,823 Hey. 872 00:40:19,956 --> 00:40:21,525 Sana T.L. dememizi ister misin? 873 00:40:21,625 --> 00:40:22,759 Bu daha çok erkeksi bir şey mi? 874 00:40:22,826 --> 00:40:24,995 Sana Thomas diyebiliriz. 875 00:40:25,128 --> 00:40:26,863 T.L. iyi. 876 00:40:26,963 --> 00:40:29,332 Thomas'ı oldukça beğeniyorum. Thomas. 877 00:40:30,133 --> 00:40:32,035 Biliyor musun, her zaman düşündüm babana buna böyle derlerdi 878 00:40:32,135 --> 00:40:33,336 büyüdüğünde. 879 00:40:33,470 --> 00:40:35,806 O neredeyse büyümüş alacağı gibi. 880 00:40:35,939 --> 00:40:37,107 [homurdanıyor] 881 00:40:37,173 --> 00:40:38,775 Hepinize yardım edeyim. 882 00:40:38,842 --> 00:40:41,545 Bunu aklından bile geçirme. Bebeğim, tatildesin. 883 00:40:41,645 --> 00:40:44,047 hala taşıyabilirim bir torba yiyecek. 884 00:40:44,147 --> 00:40:47,551 Herşeyi aldık. Sen şu petunyayı dinlendir. 885 00:40:48,619 --> 00:40:49,820 [Ainsley] Arabada üç tane daha var. 886 00:40:49,920 --> 00:40:50,821 [Angela] Peki. 887 00:40:50,954 --> 00:40:52,122 [nefes verir] 888 00:40:52,222 --> 00:40:54,190 Arkadaşın Shelby ile tanıştım. 889 00:40:54,324 --> 00:40:56,960 -O küçük bir böcek değil mi? -[ikisi de kıkırdar] 890 00:40:57,027 --> 00:41:00,163 Biliyor musun, yapmalıyım onu akşam yemeğine davet et. 891 00:41:02,132 --> 00:41:05,201 [T.L.] Tanrım, Bütün sokağı mı besliyorsun? 892 00:41:05,301 --> 00:41:07,838 Bolluğu severim, T.L. 893 00:41:07,938 --> 00:41:09,706 Shelby'yi akşam yemeğine davet edebilir miyim? 894 00:41:09,840 --> 00:41:11,374 Tabii ki yapabilirsin bebeğim. 895 00:41:11,474 --> 00:41:13,009 [Ainsley] Harika. 896 00:41:13,109 --> 00:41:14,945 Vay. Tamam aşkım. 897 00:41:17,047 --> 00:41:19,182 Ah, bütün yayın balıkları donmuştu. 898 00:41:19,282 --> 00:41:22,252 ama bir kırmızı balığı karartabilirim bu ayak parmaklarını kıvırır, Thomas. 899 00:41:22,352 --> 00:41:24,220 -Vay. -Bu gece kaç tane var? 900 00:41:24,354 --> 00:41:26,823 Eğer Shelby gelirse iki tane var. Tommy ile üç, 901 00:41:26,923 --> 00:41:29,693 Thomas dört yaşında, Dale, Neal... 902 00:41:29,793 --> 00:41:30,894 Nate. 903 00:41:31,027 --> 00:41:33,730 -[Angela] Kahretsin. -[gülüyor] Nate. 904 00:41:33,864 --> 00:41:36,232 Ona hep böyle derim, Thomas. 905 00:41:36,332 --> 00:41:39,369 Yani daha çok benziyor Nate'ten ziyade Neal. 906 00:41:39,469 --> 00:41:41,672 Nate eğlenceli bir adama benziyor. 907 00:41:41,738 --> 00:41:44,240 -Onunla tanıştın. Eğlenceli değil. -[T.L. gülüyor] 908 00:41:44,374 --> 00:41:46,977 Eh, o sadece bir nevi orada. Sunmak. 909 00:41:47,043 --> 00:41:48,411 Evet. Ve endişeli. 910 00:41:48,511 --> 00:41:50,013 - Mevcut ve endişeli. -Her zaman endişeleniyorum. 911 00:41:50,113 --> 00:41:51,214 -[gülüyor] -Endişeli. 912 00:41:51,314 --> 00:41:52,883 Ve sadece en çok unutulabilir yüz. 913 00:41:52,983 --> 00:41:55,418 Demek istediğim, arıyor olabilirsin hemen ona git ve unut gitsin. 914 00:41:55,552 --> 00:41:56,519 [kahkahalar] 915 00:41:56,620 --> 00:41:58,555 -Çok demek. -[T.L.] Üzgünüm, 916 00:41:58,655 --> 00:42:01,725 En son ne zaman hatırlamıyorum İnsanları gördüm... 917 00:42:01,825 --> 00:42:05,562 kendileriyle mutlu olmak, 918 00:42:05,662 --> 00:42:06,897 birbirleriyle. 919 00:42:07,030 --> 00:42:08,131 [Angela] Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? 920 00:42:08,231 --> 00:42:10,200 Soğuk bir bira ve top oyunu. 921 00:42:10,266 --> 00:42:14,571 Bizi dinlemenize gerek yok bir çift karga gibi gıdaklamak. 922 00:42:15,405 --> 00:42:17,507 Birayı alacağım 923 00:42:17,574 --> 00:42:21,678 ama ben burada oturacağım ve kargaların kıkırdamasını izle. 924 00:42:21,745 --> 00:42:23,213 Kıkırdayabiliriz en iyileriyle. 925 00:42:23,279 --> 00:42:24,314 Tanrı. 926 00:42:26,349 --> 00:42:29,185 Aynı ona benziyorsun. 927 00:42:30,353 --> 00:42:32,322 Kim gibi? 928 00:42:33,256 --> 00:42:36,960 İnan bana, bu bir iltifat. 929 00:42:37,093 --> 00:42:38,595 O zaman bu şekilde alacağım. 930 00:42:38,695 --> 00:42:39,730 Teşekkür ederim. 931 00:42:39,830 --> 00:42:41,898 O büyük kazana ihtiyacım var 932 00:42:41,998 --> 00:42:43,967 garajdan ve fritözden. 933 00:42:44,067 --> 00:42:45,235 Umarım fıstık yağımız vardır. 934 00:42:45,335 --> 00:42:46,937 Önce stok yapmalıyız. 935 00:42:47,070 --> 00:42:48,739 Biliyor musun? Sen mısır kıyıcısı olacaksın 936 00:42:48,839 --> 00:42:50,707 ve sarımsak parçalayıcı. 937 00:42:50,774 --> 00:42:52,909 [Ainsley] Üzerinde. 938 00:42:55,578 --> 00:42:56,546 [asansör zili çalıyor] 939 00:42:56,613 --> 00:42:58,782 * yavaş, atmosferik müzik * 940 00:43:00,617 --> 00:43:02,653 [Tommy] Merhaba Monica. Neredeler bebeğim? 941 00:43:02,753 --> 00:43:05,656 - Ofisinde. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 942 00:43:09,092 --> 00:43:10,894 [Alan] Yani her şey şelale 943 00:43:10,994 --> 00:43:13,830 holdco'dan bu çeşitli varlıklara. 944 00:43:13,930 --> 00:43:16,700 Tamam aşkım? Şimdi... 945 00:43:16,800 --> 00:43:19,002 M Miller Sigorta ve Kaza, 946 00:43:19,102 --> 00:43:21,304 bir C Corp, tüm kârın aktığı yerdir. 947 00:43:21,404 --> 00:43:23,573 Oradan tahsis ediliyor çeşitli fonlara 948 00:43:23,640 --> 00:43:25,241 ve ardından M-TEX Oil'e geri döndük, 949 00:43:25,341 --> 00:43:28,278 örneğin, borçlar veya borç servisi. 950 00:43:28,344 --> 00:43:30,546 Her şey hariç sigorta şirketi 951 00:43:30,647 --> 00:43:32,148 sıfırlandı yılın sonunda. 952 00:43:32,248 --> 00:43:34,550 Neden bütün para bir sigorta şirketinde mi? 953 00:43:34,651 --> 00:43:36,687 Sigorta şirketleri kâr üzerinden vergi ödemeyin 954 00:43:36,820 --> 00:43:39,022 fonlar tutulursa sigortacılık için. 955 00:43:39,155 --> 00:43:41,024 [Alan] Evet, Tommy haklı. Öyleyse devam et 956 00:43:41,157 --> 00:43:42,993 kapsamı artırmak evde, 957 00:43:43,093 --> 00:43:44,460 uçaklar, her şey. 958 00:43:44,560 --> 00:43:46,362 Kapsamı maksimuma çıkardığınızda, 959 00:43:46,496 --> 00:43:47,831 sigortalamak için başka bir şey satın alın, ve temel olarak, 960 00:43:47,931 --> 00:43:49,365 sen-sen ödüyorsun sıfır gelir vergisi. 961 00:43:49,465 --> 00:43:51,467 Tamam aşkım. Şimdi alalım kayıplara 962 00:43:51,534 --> 00:43:53,103 400 milyon dolar, tamam mı? 963 00:43:53,203 --> 00:43:56,439 Tamam, öyle değil. eksik değil, tamam mı? 964 00:43:56,506 --> 00:43:59,409 Yuvarlandı para piyasası hesabına 965 00:43:59,509 --> 00:44:02,312 bir kredi limitini tetiklemek eşleştirmek için. 966 00:44:02,378 --> 00:44:04,080 Daha sonra geri taşındı sigorta şirketine 967 00:44:04,180 --> 00:44:05,615 bir kez bu kredi limiti tahsis edildi 968 00:44:05,682 --> 00:44:08,919 Wolfcamp çalışmalarına, sonra yatırım yapıldı 969 00:44:09,019 --> 00:44:10,286 çeşitli özel sermaye fonlarında. 970 00:44:10,353 --> 00:44:13,489 Artık zamanının geldiğini düşünüyoruz geri çekmek için. 971 00:44:13,589 --> 00:44:14,858 Ama bu iş bu şekilde yürümüyor. 972 00:44:14,991 --> 00:44:17,193 Tüm fonlar henüz çağrılmadı bile. 973 00:44:17,327 --> 00:44:20,196 Bir aramayı kaçırırsanız, o zaman ihlalde bulunuyorsun, 974 00:44:20,296 --> 00:44:22,065 ve emecekler tüm yatırım 975 00:44:22,165 --> 00:44:24,367 zaten ayırmış olduğunuz. 976 00:44:24,467 --> 00:44:26,069 Fonların bir vade oranı vardır. 977 00:44:26,169 --> 00:44:28,705 Bundan önce erken çekilme kayıpla sonuçlanabilir 978 00:44:28,805 --> 00:44:29,973 %60, %80. 979 00:44:30,040 --> 00:44:32,042 Bu fonların çoğu, makineleşme 980 00:44:32,142 --> 00:44:34,745 erken çekilme için mevcut bile değil. 981 00:44:34,878 --> 00:44:37,213 Yani, açık olmak gerekirse, parası var. 982 00:44:37,313 --> 00:44:39,950 -Evet. -Erişemiyor. 983 00:44:40,050 --> 00:44:41,351 Doğru. 984 00:44:42,618 --> 00:44:44,755 Peki, elimizde gerçek bir Sorun burada, Alan. 985 00:44:44,888 --> 00:44:46,890 Biliyorum. Biliyorum. 986 00:44:46,990 --> 00:44:48,591 Şimdi, isterim bir çözüm sunmak. 987 00:44:48,691 --> 00:44:50,894 Kulağa çok dramatik gelecek. o yüzden beni dinle. 988 00:44:51,027 --> 00:44:51,995 Hepimiz kulağız. 989 00:44:52,062 --> 00:44:54,865 M-TEX ve iştirakleri 990 00:44:54,965 --> 00:44:56,099 iflas başvurusunda bulunun. 991 00:44:56,232 --> 00:44:57,567 [Tommy] Tanrı aşkına, 992 00:44:57,667 --> 00:44:59,502 -Alan. -Beni dinle Tommy. 993 00:44:59,602 --> 00:45:02,839 Yani tüm nakit sigorta şirketindedir. 994 00:45:02,939 --> 00:45:05,175 Bu bir C Corp. yani yükümlülüklerin hiçbiri 995 00:45:05,275 --> 00:45:07,911 diğer şirketlerin herhangi birinin ona doğru geri akacaklar. 996 00:45:08,011 --> 00:45:10,246 Dayanıyor 800 milyon dolar 997 00:45:10,346 --> 00:45:14,217 vergiden muaf sıvı olarak da olsa 700 milyon dolar tahsis edildi. 998 00:45:14,317 --> 00:45:16,386 11. Bölüm için başvuruda bulunuyor, tamam mı? 999 00:45:16,486 --> 00:45:18,388 Uçaklar, bankaya geri dönüyorlar. 1000 00:45:18,454 --> 00:45:21,224 Sigorta şirketi onları hemen geri satın alır. 1001 00:45:21,291 --> 00:45:23,359 Borç siliniyor tamamen temiz. 1002 00:45:23,426 --> 00:45:27,263 Bunu yapacak hiçbir başvuru yok tröstlere geri dönüyor. 1003 00:45:27,397 --> 00:45:29,900 O zaman sen-sen sigorta işinde. 1004 00:45:29,966 --> 00:45:31,267 Kira kontratlarını kaybedecekti. 1005 00:45:31,367 --> 00:45:33,536 -Evet. -Ve telif hakları 1006 00:45:33,603 --> 00:45:35,005 sahip olunan maden haklarına ilişkin. 1007 00:45:35,105 --> 00:45:37,774 LLC'lere ait, evet, ancak kişisel olarak sahip olunan, 1008 00:45:37,874 --> 00:45:39,042 Bence bunlar güvenli. 1009 00:45:39,109 --> 00:45:41,277 Sence? 1010 00:45:41,411 --> 00:45:44,514 Tommy, Danny Morrell bizimle ortak olacak. 1011 00:45:44,614 --> 00:45:47,583 Parayı avans verecek delmek ve çalıştırmak için. 1012 00:45:47,683 --> 00:45:50,586 Yani, gelirin yarısını takas ediyoruz açık denizdeki bir platformda 1013 00:45:50,653 --> 00:45:52,688 Varlığından bile haberim yoktu. Kimin umurunda? 1014 00:45:52,789 --> 00:45:55,658 Ve sonra bende yok iflas hakkında konuşmak için, 1015 00:45:55,758 --> 00:45:57,127 -ya da sigorta... -Dinle. Hey. 1016 00:45:57,227 --> 00:45:58,995 -[kekeleyerek] Tamam. -...ya da artık dava ediliyor. 1017 00:45:59,129 --> 00:46:00,964 İki şey, tamam mı? 1018 00:46:01,064 --> 00:46:02,332 Bir numara, 1019 00:46:02,465 --> 00:46:05,001 bana açıklaman lazım tüm bu kabuk oyunu, 1020 00:46:05,101 --> 00:46:06,736 ayrıntılı olarak saklayabilirim kahrolası ışıklar açık 1021 00:46:06,803 --> 00:46:08,371 buralarda, tamam mı? 1022 00:46:08,471 --> 00:46:12,642 Ve iki numara, herkes gitsin Cami hariç oda. 1023 00:46:13,609 --> 00:46:15,111 istemiyorsun Avukat var mı Tommy? 1024 00:46:15,211 --> 00:46:16,479 Özellikle avukatlar. 1025 00:46:23,619 --> 00:46:25,355 [kapı kapanır] 1026 00:46:27,290 --> 00:46:30,193 Şimdi sana bir şey söyleyeceğim bu odadan asla çıkmayan, 1027 00:46:30,326 --> 00:46:31,862 çünkü eğer öyleyse, 1028 00:46:31,995 --> 00:46:34,330 davalar en az sorunlarımızdan. 1029 00:46:34,430 --> 00:46:38,134 Bazı maden haklarını satın aldık bir açık artırmada 1030 00:46:38,201 --> 00:46:43,006 arazi olduğu ortaya çıkan şey için Meksika'daki bir kartele ait. 1031 00:46:43,139 --> 00:46:47,543 Şimdi bir yüzey üzerinde pazarlık yaptım söz konusu kartel ile kiralama, 1032 00:46:47,643 --> 00:46:50,646 ve onların varlığı kahrolası bir uyuşturucu karteli, 1033 00:46:50,713 --> 00:46:53,349 istediklerine karar verdiler kuralları değiştirmek için. 1034 00:46:53,483 --> 00:46:57,520 Reddettiğimde beni koydular bir barın altındaki bodrumda 1035 00:46:57,620 --> 00:46:59,322 ve kafama silah dayadım 1036 00:46:59,389 --> 00:47:03,126 Allah aşkına beni dövün, ve sonra üzerime benzin döktüm 1037 00:47:03,193 --> 00:47:05,695 ve biraz daha eğlenmek üzereydik şenlik ateşinin üzerinde 1038 00:47:05,828 --> 00:47:07,931 beni dönüştürüyorlardı. 1039 00:47:08,531 --> 00:47:11,301 Ve arkadaşın Danny, onu durdurdu. 1040 00:47:11,367 --> 00:47:12,835 Onları nasıl durdurdu? 1041 00:47:12,903 --> 00:47:15,071 Çünkü bu onun karteli. 1042 00:47:17,573 --> 00:47:20,977 Şimdi FBI bulabilirler bizi affetmenin bir yolu 1043 00:47:21,044 --> 00:47:22,979 madenlerini kiralamak için, 1044 00:47:23,079 --> 00:47:24,780 ama 400 milyon dolarlık bir kredi mi? 1045 00:47:24,881 --> 00:47:28,551 Biz onların motoruna benziyoruz kara para aklama makinesi. 1046 00:47:29,352 --> 00:47:30,720 Beni anlıyor musun? 1047 00:47:30,820 --> 00:47:33,056 * yavaş, atmosferik müzik * 1048 00:47:36,059 --> 00:47:37,860 Onunla iş mi yapıyorsun? 1049 00:47:37,928 --> 00:47:39,762 Evet. 1050 00:47:39,862 --> 00:47:41,932 - Peki hâlâ kira kontratlarımız var mı? -Evet. 1051 00:47:42,698 --> 00:47:44,500 Yani biz iş yapıyoruz şimdi onunla. 1052 00:47:44,567 --> 00:47:46,402 Bir bakıma evet. 1053 00:47:46,502 --> 00:47:48,004 Nerede olduğunu bilmiyorsun onun parası geliyor. 1054 00:47:48,104 --> 00:47:49,805 -Ah, biliyorum. Biliyorum. -Hayır, yapmıyorsun. 1055 00:47:49,906 --> 00:47:53,243 Öyle sanıyorsun ama hayır sen yapmıyorsun, ben de yapmıyorum. 1056 00:47:53,343 --> 00:47:56,012 O asla bana uyuşturucudan bahsetti. 1057 00:47:56,112 --> 00:47:57,914 -[gülüyor] Eminim yapmamıştır. -kaybetmeyeceğim 1058 00:47:58,048 --> 00:48:00,750 kocamın şirketi garajımızda başladı 1059 00:48:00,883 --> 00:48:02,852 sekiz hafta devraldıktan sonra. 1060 00:48:02,919 --> 00:48:04,520 yapmayacağım iflas ilan etmek, 1061 00:48:04,587 --> 00:48:06,122 ve ben yapmayacağım biraz sigorta şirketine izin ver 1062 00:48:06,222 --> 00:48:07,357 - benden dava aç. -Duymadın mı? 1063 00:48:07,423 --> 00:48:08,925 sana ne anlatmaya çalışıyorum? 1064 00:48:09,025 --> 00:48:10,593 -Bu kahrolası patron-- -Danny'nin yaptığı teklif 1065 00:48:10,726 --> 00:48:12,262 -iyi bir şey. - Beni kaçırdılar. 1066 00:48:12,362 --> 00:48:13,763 -Ve kabul ediyorum-- -Kim olduğunu biliyorsun 1067 00:48:13,863 --> 00:48:15,265 - neyle uğraşıyorsun? -Ve bunu kabul ediyorum. 1068 00:48:15,365 --> 00:48:16,466 Sen uğraşıyorsun Burada kötü bir adam var. 1069 00:48:16,566 --> 00:48:17,600 Başka ne varsa vazgeçmektir 1070 00:48:17,700 --> 00:48:18,969 -ve pes etmeyeceğim. -Tamam aşkım. 1071 00:48:19,102 --> 00:48:20,270 Peki, sana şunu söyleyeyim, 1072 00:48:20,370 --> 00:48:21,938 zaten senden vazgeçebilirler. 1073 00:48:22,038 --> 00:48:24,174 Avukatlarımız yanınızda onunla buluş ve kağıt üzerine yaz. 1074 00:48:24,274 --> 00:48:25,708 -Avukatları... -Ve eğer bu kadar endişeleniyorsan, 1075 00:48:25,775 --> 00:48:27,110 o zaman onlara avukat tutarsın 1076 00:48:27,210 --> 00:48:28,711 -bizi koruyan bir dil. -Tamam aşkım. Evet. 1077 00:48:28,811 --> 00:48:30,246 Beni duymuyorsun Cami. Anlamıyorsun 1078 00:48:30,346 --> 00:48:31,647 -ne söylüyorum. -Biliyor musun? Tek şey 1079 00:48:31,781 --> 00:48:35,451 Hayatımda hiç kaybettim benim kocam. 1080 00:48:35,585 --> 00:48:38,121 Diğer her şeyi kazandım. 1081 00:48:38,254 --> 00:48:40,456 Ve bunu da kazanacağım. 1082 00:48:41,624 --> 00:48:43,926 Peki bir şey daha? 1083 00:48:43,994 --> 00:48:47,063 Beni asla çağırma tekrar bir toplantıya. 1084 00:48:47,130 --> 00:48:49,832 Şu andan itibaren toplantılar bana geliyor. 1085 00:48:55,238 --> 00:48:56,839 [iç çeker] 1086 00:49:03,513 --> 00:49:05,681 *** 1087 00:49:09,319 --> 00:49:11,121 Eğer sürebilirsem sanki bir roketim varmış gibi 1088 00:49:11,187 --> 00:49:13,856 kamyonumun tepesine bağlandım Saat 7:00 civarında evde olmalıyım. 1089 00:49:13,956 --> 00:49:16,292 İkinizin de orada olmasını istiyorum. tamam mı? 1090 00:49:19,862 --> 00:49:22,132 * nazik, atmosferik müzik * 1091 00:49:36,446 --> 00:49:39,049 [hoparlördeki kadın] Günaydın. 1092 00:49:39,182 --> 00:49:40,650 Günaydın. 1093 00:49:40,750 --> 00:49:43,319 Tanıştığıma memnun oldum. 1094 00:49:44,054 --> 00:49:46,722 Encantado de conocerte. 1095 00:49:47,823 --> 00:49:50,360 Uzun zamandır görüşemedik. 1096 00:49:50,493 --> 00:49:53,396 Çok zaman geçti. 1097 00:49:53,496 --> 00:49:55,698 Teşekkür ederim. 1098 00:49:55,798 --> 00:49:57,700 Teşekkürler. 1099 00:49:57,800 --> 00:50:00,703 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 1100 00:50:00,803 --> 00:50:03,239 Teşekkürler. 1101 00:50:06,376 --> 00:50:08,578 [uzaktan köpek havlıyor] 1102 00:50:09,812 --> 00:50:11,414 [motor durur] 1103 00:50:14,384 --> 00:50:16,286 [nefes verir] 1104 00:50:36,506 --> 00:50:37,607 [boğazını temizler] 1105 00:50:37,740 --> 00:50:40,276 Bay Barrera mı? 1106 00:50:40,376 --> 00:50:41,611 Sen kimsin? 1107 00:50:41,711 --> 00:50:43,113 Kızınızın bir arkadaşı. 1108 00:50:43,246 --> 00:50:44,547 -Bir şey mi oldu? -Hayır efendim. 1109 00:50:44,614 --> 00:50:46,749 O iyi. Ah... 1110 00:50:46,849 --> 00:50:49,185 Peki, o onun aracılığıyla ama... 1111 00:50:49,285 --> 00:50:52,255 -O çok sert. -Evet efendim. İşte o. 1112 00:50:53,523 --> 00:50:55,758 Sizce biz... 1113 00:50:56,526 --> 00:50:58,494 ...konuşalım, sadece sen ve ben mi? 1114 00:51:00,363 --> 00:51:01,731 Hadi. 1115 00:51:05,235 --> 00:51:06,602 Lobo. 1116 00:51:10,806 --> 00:51:13,008 [hafif hırıltı] 1117 00:51:13,109 --> 00:51:15,811 Eminim hepiniz bekçi köpeklerinizi seversiniz. 1118 00:51:15,911 --> 00:51:17,780 [Carlos] Silahtan daha iyi. 1119 00:51:17,913 --> 00:51:21,151 Bir sürü aptal çok aptal silahtan korkmak. 1120 00:51:21,917 --> 00:51:24,587 Kimse yeterince aptal değil bunu geçmek için. 1121 00:51:25,921 --> 00:51:27,523 Sanırım hayır. 1122 00:51:29,325 --> 00:51:30,926 Ne zamandır buradasınız? 1123 00:51:30,993 --> 00:51:33,229 20'deki çöküşten bu yana. 1124 00:51:34,364 --> 00:51:36,466 Ama işe yaradı. 1125 00:51:36,566 --> 00:51:38,668 Karısı kanser. 1126 00:51:38,768 --> 00:51:41,904 San Antonio'nun sadece iki saat uzaklıkta, 1127 00:51:42,004 --> 00:51:44,073 MD Anderson sadece üç. 1128 00:51:44,174 --> 00:51:48,211 Bir kez onu yaladığında, Havzaya geri döneceğiz. 1129 00:51:53,048 --> 00:51:54,817 [yavaşça] Teşekkür ederim. 1130 00:51:57,653 --> 00:52:00,723 Sakin ol, el niño, aşkım. 1131 00:52:10,833 --> 00:52:13,536 Buraya ne için geldin? 1132 00:52:17,173 --> 00:52:18,541 Şey... 1133 00:52:20,776 --> 00:52:22,212 Ben-ben aşığım kızınızla birlikte, 1134 00:52:22,312 --> 00:52:25,248 ve diyor ki o bana aşık. 1135 00:52:28,684 --> 00:52:30,620 Ona benimle evlenmesini teklif etmek isterim. 1136 00:52:30,686 --> 00:52:33,289 Ve iznini istiyorum. 1137 00:52:33,356 --> 00:52:34,957 Beni tanımadığını biliyorum ve... 1138 00:52:35,057 --> 00:52:37,627 benzediğimden şüpheliyim kocasını ne hayal ettin... 1139 00:52:37,693 --> 00:52:40,330 hayallerim yok kızım için. 1140 00:52:40,396 --> 00:52:42,164 Bunu kendisi için yapıyor. 1141 00:52:42,232 --> 00:52:44,967 O yetişkin bir kadın. Benim iznime ihtiyacın yok. 1142 00:52:45,067 --> 00:52:46,336 Bunu biliyor. 1143 00:52:46,402 --> 00:52:49,372 Sadece görmek istedi eğer yapsaydın. 1144 00:52:50,640 --> 00:52:53,476 Sanırım testi geçtin. 1145 00:52:54,277 --> 00:52:56,646 Elvio testi geçti. 1146 00:52:56,712 --> 00:52:59,649 Sadece yürümesi gerekiyordu caddenin aşağısında. 1147 00:53:01,984 --> 00:53:03,786 Yamayı çalıştır, değil mi? 1148 00:53:03,886 --> 00:53:05,555 Evet efendim. 1149 00:53:05,655 --> 00:53:06,756 Onun içinde ölmeyin. 1150 00:53:06,856 --> 00:53:09,058 Bunu ona yapma. 1151 00:53:09,158 --> 00:53:12,027 Yani, o sert biri ama... 1152 00:53:12,127 --> 00:53:14,830 Bir insan ancak bu kadarını alabilir. 1153 00:53:14,897 --> 00:53:17,199 Hayır efendim. Yapmayacağım. 1154 00:53:18,468 --> 00:53:22,338 Öyle bir tipe benzemiyorsun 1155 00:53:22,438 --> 00:53:25,140 ama o benim kızım o yüzden söyleyeceğim. 1156 00:53:25,908 --> 00:53:29,545 Ona bir el uzat, ve seni öldüreceğim. 1157 00:53:29,645 --> 00:53:31,581 İlk önce seni öldürürdü. 1158 00:53:31,681 --> 00:53:35,285 ama çok çabalayacağım geriye ne kaldıysa. 1159 00:53:39,088 --> 00:53:40,556 [iç çeker] 1160 00:53:43,259 --> 00:53:45,160 Gece kal. 1161 00:53:45,261 --> 00:53:49,865 Bu uzun bir yolculuk, ve akşam yemeği neredeyse hazır. 1162 00:53:53,369 --> 00:53:55,438 [hafif hırıltı] 1163 00:53:55,538 --> 00:53:56,939 -Siktir. -[Carlos] Lobo. 1164 00:53:57,072 --> 00:53:58,474 [parmaklarını şıklatır] 1165 00:54:06,449 --> 00:54:08,451 * "Cennet Gönderildi" The SteelDrivers tarafından oynatılıyor * 1166 00:54:24,600 --> 00:54:27,570 * Günlerimizin böyle olduğunu biliyorum * 1167 00:54:27,637 --> 00:54:29,605 * Cennet gönderildi * 1168 00:54:29,705 --> 00:54:33,676 * Tanrı biliyor biliyorum nereye gittiklerini değil * 1169 00:54:34,510 --> 00:54:37,647 * Başımı salla ve nasıl olduğunu merak ediyorum * 1170 00:54:37,780 --> 00:54:41,684 * Artık cennete gidebileceğim * 1171 00:54:41,817 --> 00:54:43,419 [gevezelik ediyor] 1172 00:54:43,486 --> 00:54:47,890 [hoparlörlerin üzerinden] * Bir melek bir kış şafağı geldi * 1173 00:54:47,990 --> 00:54:52,061 * Görmeliydin üzerinde ne vardı * 1174 00:54:52,161 --> 00:54:55,164 * Rüzgar ıslık çalıyordu sanki yağmur... * 1175 00:54:55,297 --> 00:54:59,101 Biliyorsun Barney, yaşlılıktan gurur duyuyorum Troy Aikman'ın kendi birası var. 1176 00:54:59,168 --> 00:55:00,770 [gülüyor] İyi bir şey mi? 1177 00:55:00,836 --> 00:55:02,304 Ah, eğer biliyorsam. 1178 00:55:02,405 --> 00:55:05,608 burnumu kırdım 30 yaşımdayken bir iskele direğinin üzerindeydim. 1179 00:55:05,708 --> 00:55:07,510 Koku alma duyumu kaybettim. 1180 00:55:07,610 --> 00:55:09,545 Hiçbir şeyin tadını alamıyorum. 1181 00:55:09,679 --> 00:55:11,180 Hava soğuk, bunu söyleyeceğim. 1182 00:55:11,313 --> 00:55:13,115 [gülüyor] Memnun oldum. 1183 00:55:13,182 --> 00:55:15,985 Şimdiye kadarki en hızlı şey nedir Buraya Fort Worth'tan mı geldin? 1184 00:55:16,051 --> 00:55:18,521 Dört saat, ama yemek yapıyordum. Sen? 1185 00:55:18,621 --> 00:55:20,055 Daha düşük. 1186 00:55:20,155 --> 00:55:22,725 -Üç buçuk mu? -Devam etmek. 1187 00:55:22,825 --> 00:55:24,159 Siktir git. Üç onbeş mi? 1188 00:55:24,259 --> 00:55:25,695 -Az önce yaptım. -Bok. 1189 00:55:25,828 --> 00:55:28,163 Bu iyi bir yol orada tutuklanmak. 1190 00:55:28,230 --> 00:55:32,234 Oh, bir sirenim ve bir ışığım var ve tüm bu saçmalıklar. 1191 00:55:33,736 --> 00:55:35,871 ne düşünüyorsun korsanlar akşam yemeğinde yer mi? 1192 00:55:35,971 --> 00:55:40,009 Dostum, bu konuşmanın Lanet korkulukların yok değil mi? 1193 00:55:40,075 --> 00:55:41,677 Ah... 1194 00:55:41,744 --> 00:55:43,045 Pekala, demek istedin ki, mesela günümüz? 1195 00:55:43,145 --> 00:55:44,880 Hayır, eski zamanlardanım. kalın kılıçlarla 1196 00:55:44,980 --> 00:55:46,982 ve golf pantolonları ve aptal şapkalar falan. 1197 00:55:47,082 --> 00:55:49,251 Eminim değildir ne yiyeceklerini düşünüyoruz. 1198 00:55:49,351 --> 00:55:51,153 Biliyorsun, bu olmayacak. ıstakoz ve mango gibi. 1199 00:55:51,220 --> 00:55:52,888 -Elbette. -Muhtemelen şöyle bir şey olabilir: 1200 00:55:53,022 --> 00:55:55,425 tuzlu domuz eti ve kuru fasulye. 1201 00:55:55,525 --> 00:55:56,726 -Bilirsin, bunun gibi saçmalıklar. -Tam olarak ben de bunu düşünüyordum. 1202 00:55:56,859 --> 00:55:59,462 Bunun gibi bir şey. Evet. 1203 00:56:00,696 --> 00:56:03,065 Peki, havanın dışarı çıkmasına izin vereceğim şu akşam yemeği balonunun. 1204 00:56:03,198 --> 00:56:05,200 -Bir sorum var. -Evet? 1205 00:56:05,267 --> 00:56:07,036 Şimdi, eğer tad alamıyorsan, 1206 00:56:07,102 --> 00:56:10,372 ve sen bir alkoliksin, neden olmasın sadece alkolsüz bira mı içiyorsun? 1207 00:56:10,473 --> 00:56:13,943 Almaya çok yakındın Bu gece lanet bir ipucu, 1208 00:56:14,076 --> 00:56:16,412 ve aynen böyle, berbat ettin. 1209 00:56:16,512 --> 00:56:17,613 [gülüyor] 1210 00:56:17,713 --> 00:56:19,381 [kıkırdar] 1211 00:56:23,753 --> 00:56:26,155 Bu ne zaman oldu? 1212 00:56:27,022 --> 00:56:28,023 Birkaç gün önce. 1213 00:56:28,123 --> 00:56:29,592 Nasıl gidiyor? 1214 00:56:29,692 --> 00:56:31,761 Şu ana kadar iyi. 1215 00:56:43,372 --> 00:56:45,407 -Ne yiyorsun? -Önemli değil. 1216 00:56:45,508 --> 00:56:47,176 Bir tür hafif bira. 1217 00:56:51,614 --> 00:56:54,684 Benim hakkımda ne var? bu seni kaşlarını çattırıyor mu? 1218 00:56:54,784 --> 00:56:56,385 Yargılanmayı sevmiyorum. 1219 00:56:56,452 --> 00:56:58,420 Tatlım, yargılamıyorum. Sadece umursuyorum. 1220 00:56:58,521 --> 00:57:00,956 sanırım ikisi bazen benzer görünüyorlar. 1221 00:57:01,056 --> 00:57:04,426 Yamadaki bekar anne üniversite eğitimi olmayan. 1222 00:57:04,494 --> 00:57:06,796 Bu olmamalı senin için çok sürpriz. 1223 00:57:06,896 --> 00:57:10,165 Bekar anneyi duydum şey çözülüyor. 1224 00:57:10,265 --> 00:57:11,801 Göreceğiz. 1225 00:57:11,901 --> 00:57:14,637 Her türlü kayma var bir dudak ve bir fincan arasında. 1226 00:57:15,471 --> 00:57:18,574 "Çok fazla kayma var bir fincan ve bir dudak arasında" 1227 00:57:18,674 --> 00:57:21,577 ama sana şapka çıkartıyorum eski bir şey bulduğun için. 1228 00:57:21,644 --> 00:57:23,345 [kıkırdar] 1229 00:57:26,616 --> 00:57:28,518 Peki gidiyorum korsan yemeğine. 1230 00:57:28,618 --> 00:57:30,486 -Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. -Ben de istemiyorum tatlım. 1231 00:57:30,586 --> 00:57:32,655 sana haber vereceğim bir dahaki sefere seni gördüğümde. 1232 00:57:32,755 --> 00:57:34,490 [Ariana gülüyor] 1233 00:57:45,835 --> 00:57:48,070 * yavaş, atmosferik müzik * 1234 00:58:06,722 --> 00:58:08,691 [The Irish'den "Sarhoş Denizci" Rovers uzaktan oynuyor] 1235 00:58:08,824 --> 00:58:11,060 * Sabahın erken saatlerinde * 1236 00:58:11,160 --> 00:58:12,628 * Onu bir tekneye bindirin ayık olana kadar * 1237 00:58:12,695 --> 00:58:15,330 * Onu koy ayılana kadar uzun bir teknede * 1238 00:58:15,430 --> 00:58:17,099 * Onu bir tekneye bindirin ayık olana kadar * 1239 00:58:17,199 --> 00:58:18,701 * Sabahın erken saatlerinde * 1240 00:58:18,834 --> 00:58:20,903 * Tart, merhaba ve ayağa kalkıyor * 1241 00:58:21,036 --> 00:58:22,672 * Tart, hey ve ayağa kalkıyor * 1242 00:58:22,738 --> 00:58:24,306 * Tart, hey ve ayağa kalkıyor... * 1243 00:58:24,373 --> 00:58:26,208 Yemin ederim, bu günlerden birinde, 1244 00:58:26,308 --> 00:58:28,243 küçük bir şeytan tükenecek kahrolası çalıların 1245 00:58:28,377 --> 00:58:30,813 ve beni burada sik bu verandada. 1246 00:58:30,880 --> 00:58:34,116 Tam bu lanet verandada, o şarkı çalarken. 1247 00:58:35,484 --> 00:58:36,385 [iç çeker] 1248 00:58:36,652 --> 00:58:38,588 *** 1249 00:58:40,723 --> 00:58:42,424 [kıkırdama] 1250 00:58:42,524 --> 00:58:44,126 [Tommy] Lanet mi? 1251 00:58:57,339 --> 00:58:58,774 Hey-ho. 1252 00:58:58,908 --> 00:59:00,676 * Onu bir frengiye sokun hortumlu... * 1253 00:59:00,776 --> 00:59:02,244 -[Ainsley gülüyor] Merhaba bebeğim. 1254 00:59:02,344 --> 00:59:04,079 MERHABA. Sadece masanın üzerine koy tam burada. 1255 00:59:04,179 --> 00:59:06,281 Hiçbir sonuç yok bu işten kurtul Tommy. 1256 00:59:06,381 --> 00:59:08,083 Ah, biliyorum. Kaldırım beni hazırladı. 1257 00:59:08,183 --> 00:59:10,285 -Nasılsın Shelby? -Hey. 1258 00:59:11,120 --> 00:59:14,757 İllüzyon için çok fazla sefil hayatının, oğlum. 1259 00:59:14,857 --> 00:59:16,626 Ah, bu sefalettir, baba. 1260 00:59:16,759 --> 00:59:19,528 Bu Broadway sefaletidir hayatımın müzikali. 1261 00:59:19,629 --> 00:59:20,663 Hoş geldiniz. 1262 00:59:20,763 --> 00:59:22,431 Ve nerede istersin şey... 1263 00:59:22,531 --> 00:59:23,633 [Angela] Onları güverteye koy, kızım. 1264 00:59:23,766 --> 00:59:24,767 (gülüyor) Aman Tanrım. 1265 00:59:24,900 --> 00:59:26,401 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 1266 00:59:26,468 --> 00:59:28,037 Avukat giyinmiş bir korsan gibi. 1267 00:59:28,103 --> 00:59:30,539 -Tanrım. -[güler] 1268 00:59:30,640 --> 00:59:33,275 Ah, işte efendim. 1269 00:59:33,375 --> 00:59:35,911 Otur bakalım ya da seninle tahtaya. 1270 00:59:36,011 --> 00:59:39,448 Kendini aştın bu sefer. [gülüyor] 1271 00:59:39,548 --> 00:59:42,551 * Tart, merhaba ve kalk ayağa kalkıyor, tartılıyor, hey... * 1272 00:59:42,618 --> 00:59:44,820 Bu gerçek bir kılıç mı? 1273 00:59:44,920 --> 00:59:46,455 Bu gerçek kahrolası kılıç, bebeğim. 1274 00:59:46,555 --> 00:59:48,290 -Öyle. -Lanet olsun. 1275 00:59:48,423 --> 00:59:49,491 [Dale] Yüzbaşı Tommy, bir bira alın. 1276 00:59:49,625 --> 00:59:50,760 * Ve ayağa kalkıyor * 1277 00:59:50,860 --> 00:59:52,161 * Sabahın erken saatlerinde... * 1278 00:59:52,261 --> 00:59:54,964 [Angela] Bunun için mi kaydolduğumu sanıyorsun? 1279 00:59:55,965 --> 00:59:58,300 -Bir sosis taktım. -[kahkahalar] 1280 00:59:58,567 --> 01:00:00,569 *** 1281 01:00:08,477 --> 01:00:10,646 *** 1282 01:00:21,323 --> 01:00:23,558 * yavaş, atmosferik müzik *